Understanding the nuances of Hindi vocabulary can be challenging, especially when dealing with words like “bristly”. This article provides a comprehensive exploration of “bristly meaning in hindi,” covering its various translations, contextual usage, and related terms. We’ll delve into the different shades of meaning this word carries, equipping you with the knowledge to use it accurately and confidently.
Decoding “Bristly” in Hindi
“Bristly” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi. Its meaning depends heavily on the context. Here are some common Hindi translations and their specific applications:
- रूखा (Rūkhā): This is perhaps the most common translation, conveying a sense of roughness, dryness, or harshness. It’s often used to describe textures, like bristly hair or a bristly beard.
- कँटीला (Kaṇṭīlā): This term implies thorny or prickly, and is suitable when describing plants or animals with bristles that are sharp or spiky.
- झुरझुरा (Jhurjhurā): This word describes something that is rough or scratchy, often used in the context of fabrics or surfaces.
- खड़ा (Khaṛā): Meaning “standing up,” this word can be used to describe bristly hair that stands on end, often due to fear or anger.
- गुस्सैल (Gussail): This translates to “irritable” or “short-tempered,” and is used to describe someone’s bristly or prickly demeanor.
Example of Bristly Hair
Contextual Usage of “Bristly”
Understanding the context is crucial for accurately translating “bristly” into Hindi. Consider the following examples:
- “The cactus was bristly.”: Here, कँटीला (Kaṇṭīlā) would be the most appropriate translation, highlighting the thorny nature of the cactus.
- “He had a bristly beard.”: In this case, रूखा (Rūkhā) or झुरझुरा (Jhurjhurā) would be suitable, depending on the specific texture of the beard.
- “She gave him a bristly stare.”: Here, the focus shifts to demeanor. गुस्सैल (Gussail) might be a good choice, or a phrase like “गुस्से से देखा” (gusse se dekhā – looked angrily) could be used.
Related Terms and Idioms
While direct translations are helpful, exploring related terms and idioms provides a deeper understanding of “bristly” in Hindi. Some examples include:
- चिड़चिड़ा (Chiṛchiṛā): Irritable, cranky
- रौंगटे खड़े होना (Raungṭe khaṛe honā): One’s hair standing on end, often used to describe fear or excitement.
Bristly: Beyond the Literal Meaning
“Bristly” can also extend beyond its literal meaning, often used figuratively to describe a person’s attitude or demeanor. A “bristly personality” suggests someone easily irritated or quick to take offense. In such instances, understanding the nuances of Hindi vocabulary is essential for conveying the intended meaning effectively.
How would you describe a “bristly personality” in Hindi?
A “bristly personality” can be described in Hindi using various words and phrases, depending on the specific nuance you want to convey. रूखा (Rūkhā), चिड़चिड़ा (Chiṛchiṛā), and गुस्सैल (Gussail) are all good starting points. You could also use phrases like “जल्दी गुस्सा आने वाला” (jaldi gussa aane wala – someone who gets angry easily).
Conclusion
“Bristly meaning in hindi” is a multifaceted concept that requires careful consideration of context and intended meaning. This article has explored various translations and related terms, providing a comprehensive understanding of how to use “bristly” accurately in different situations. By grasping these nuances, you can navigate the complexities of Hindi vocabulary with greater confidence and precision.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “bristly”? The most common translation is रूखा (Rūkhā).
- How do I choose the right Hindi word for “bristly”? The context is crucial. Consider what is being described – is it a texture, a plant, or a personality?
- Can “bristly” be used figuratively in Hindi? Yes, it can describe a person’s irritable or easily offended demeanor.
- What are some related Hindi words for “bristly”? Related words include कँटीला (Kaṇṭīlā), झुरझुरा (Jhurjhurā), and गुस्सैल (Gussail).
- Is there a single perfect Hindi equivalent for “bristly”? No, the best translation depends heavily on the specific context.
- How do I say “bristly hair” in Hindi? You could say “रूखे बाल” (Rūkhā bāl) or “खड़े बाल” (Khaṛā bāl), depending on the specific texture and appearance of the hair.
- What does “bristly attitude” mean in Hindi? It describes a rude or unfriendly attitude, and can be translated using phrases like “रूखा व्यवहार” (Rūkhā vyavhār) or “असभ्य रवैया” (Asabhya ravaiya).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to meet your unique needs. Whether you require document translation, website localization, or interpretation services, our expert linguists are committed to delivering high-quality results. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your project. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.