Understanding the meaning of “breathable” in Hindi is crucial for anyone navigating the world of textiles, fashion, or even just everyday conversations. Whether you’re shopping for clothes, discussing construction materials, or simply trying to express a concept related to air permeability, knowing the correct Hindi equivalent can significantly enhance your communication. This article delves into the various nuances of “breathable” in Hindi, offering practical examples and exploring its relevance across different contexts.
Understanding “Breathable” in Different Contexts
The English word “breathable” primarily refers to the ability of a material to allow air to pass through it. This concept translates to Hindi in several ways, depending on the specific context. Some common Hindi translations include “साँस लेने योग्य” (saans lene yogya), which literally means “able to breathe,” “हवादार” (havadar), meaning “airy” or “ventilated,” and “पारगम्य” (paargamya), which translates to “permeable.”
Choosing the most appropriate Hindi term depends heavily on the subject matter. For instance, when discussing clothing, “saans lene yogya” is often the preferred translation, emphasizing the comfort and coolness provided by breathable fabrics. In the context of building materials, “havadar” might be more suitable, highlighting the importance of ventilation and air circulation. Meanwhile, “paargamya” offers a more technical and scientific approach, focusing on the material’s permeability to air and other substances.
Breathable Fabrics: Comfort and Functionality
In the realm of fashion and textiles, breathability is a highly valued characteristic. Clothing made from breathable fabrics allows sweat to evaporate quickly, keeping the wearer cool and comfortable, especially in hot and humid climates. This is why fabrics like cotton, linen, and certain synthetic blends are popular choices for summer wear. “यह कपड़ा साँस लेने योग्य है” (yah kapda saans lene yogya hai) – “This fabric is breathable” – is a common phrase used while shopping for clothes in India.
Breathable Clothing in India
Choosing Breathable Fabrics in India
India’s diverse climate, ranging from scorching summers to chilly winters, necessitates careful consideration of fabric breathability. During the hot and humid months, breathable fabrics are essential for preventing heatstroke and skin irritation. Even in colder regions, layering with breathable base layers can help regulate body temperature and prevent excessive sweating.
Breathable Building Materials: A Sustainable Approach
Breathability also plays a significant role in construction and architecture. Using breathable materials for walls and roofs allows for better air circulation within buildings, reducing the risk of dampness and mold growth. This not only contributes to a healthier indoor environment but also enhances energy efficiency by reducing the need for artificial ventilation. “हवादार घर ज़रूरी है” (havadar ghar zaroori hai) – “A ventilated house is necessary” – is a common sentiment in India, reflecting the importance of breathable building materials.
Breathable Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi translation for “breathable”? The most common translation is “साँस लेने योग्य” (saans lene yogya).
-
What are some other Hindi words for “breathable”? Other words include “हवादार” (havadar) and “पारगम्य” (paargamya).
-
Why is breathability important in clothing? Breathability allows sweat to evaporate, keeping the wearer cool and comfortable.
-
What are some examples of breathable fabrics? Cotton, linen, and certain synthetic blends are examples of breathable fabrics.
-
Why are breathable building materials important? They allow for better air circulation, reducing dampness and mold growth.
Conclusion
Understanding the various nuances of “breathable meaning in hindi” allows for clearer communication and informed decision-making in various contexts, from choosing the right clothing to designing a healthy and sustainable home. Whether you’re talking about “saans lene yogya” fabrics or “havadar” building materials, knowing the correct Hindi terminology enhances your understanding and interaction within the Indian cultural landscape.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in providing accurate and culturally sensitive translations across various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures that your message is conveyed effectively and resonates with your target audience. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers high-quality Hindi translation services for businesses and individuals alike. We understand the nuances of the Hindi language and culture, ensuring your message is communicated effectively.