Understanding the nuances of “break” in Hindi can be tricky. Whether you’re trying to express a physical break, a pause in a routine, a separation in a relationship, or even a financial setback, finding the right Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article explores the various meanings of “break” in Hindi, providing you with the vocabulary and context you need to use these words effectively.
Different Ways to Say “Break” in Hindi
The Hindi translation for “break” varies depending on the context. There isn’t one single word that covers all the English meanings. Let’s delve into some common scenarios and their corresponding Hindi translations:
Physical Breaks
- टूटना (Tootna): This is the most common translation for a physical break, referring to something shattering, snapping, or fracturing. For example, “The glass broke” translates to “Gilaas toot gaya.”
- फूटना (Phootna): Similar to tootna, this verb implies bursting or splitting, often used for things like balloons or fruits. “The balloon burst” becomes “Gubbara foot gaya.”
- तोड़ना (Todna): This means to break something intentionally. “He broke the stick” translates to “Usne lakdi tod di.”
Breaks in Routine or Continuity
- विराम (Viram): This refers to a pause or interruption in an activity. “Let’s take a break” can be translated as “Chalo ek viram lete hain.”
- अंतराल (Antraal): This word signifies a gap or interval. “There was a long break between the two events” can be translated as “Dono ghatnaon ke beech lamba antraal tha.”
- रुकना (Rukna): Meaning to stop or halt, this verb can be used to express a temporary break in an ongoing action. For example, “The train stopped for a break” can be translated as “Train ek viram ke liye ruki.”
Relationship Breaks
- अलग होना (Alag Hona): This phrase signifies separation or parting ways. “They broke up” can be translated as “Ve alag ho gaye.”
- संबंध तोड़ना (Sambandh Todna): This means to sever a relationship. “She broke off the engagement” becomes “Usne sagai tod di.”
- दूर होना (Door Hona): Meaning to become distant, this phrase implies a growing rift in a relationship. “They are drifting apart” can be translated as “Ve door ho rahe hain.”
Navigating the Nuances of “Break” in Hindi
Choosing the correct Hindi word for “break” depends heavily on the context. Consider the specific type of break you’re referring to – physical, emotional, or related to time and continuity.
- What are the consequences of the break? Is it irreparable (tootna) or temporary (rukna)?
- Is the break intentional (todna) or unintentional (phootna)?
- What is the nature of the relationship being broken? Is it a romantic relationship (alag hona) or a business partnership (sambandh todna)?
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “break” will significantly enhance your communication skills. By understanding the subtle differences between these words, you can express yourself with greater precision and avoid misunderstandings. Remember to consider the context carefully before choosing the most appropriate term.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “break”? The most common word is tootna, but its meaning is specific to physical breakage.
- How do I say “take a break” in Hindi? You can say “Chalo ek viram lete hain.”
- What is the difference between tootna and todna? Tootna implies unintentional breakage, while todna implies intentional breakage.
- How do I say “break up” in Hindi? You can say “Alag hona” or “Sambandh todna.”
- Is there a single Hindi word that encompasses all the meanings of “break”? No, there isn’t. The correct translation depends on the specific context.
- How do I say “lunch break” in Hindi? You can say “Dopahar ka bhojan avkaash” (दोपहर का भोजन अवकाश).
- Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers expert translation services to bridge the language gap between Hindi and other languages. Whether you need business, legal, technical, or educational translations, our team delivers accurate and culturally appropriate results. Contact us today!