Bejewelled meaning in Hindi encapsulates the richness and beauty of adorned ornamentation. This article will delve into the various Hindi translations, cultural contexts, and practical applications of the word “bejewelled,” offering a comprehensive understanding of its meaning and significance in Indian culture. We’ll explore synonyms, related terms, and answer common questions surrounding this evocative word.
Unveiling the Hindi Translations of Bejewelled
The word “bejewelled” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning is often conveyed through descriptive phrases and words that capture the essence of being adorned with jewels. Some common ways to express “bejewelled” in Hindi include:
- रत्नजड़ित (ratnajadit): This is perhaps the closest equivalent, literally meaning “studded with jewels.” It is often used to describe objects like crowns, swords, and other ornate items.
- जवाहरात से जड़ा हुआ (javaahaaraat se jada hua): This phrase translates to “encrusted with jewels,” emphasizing the abundance and richness of the adornment.
- हीरे-जवाहरात से लदा हुआ (heere-javaahaaraat se lada hua): This phrase specifically mentions diamonds and jewels, highlighting the preciousness of the ornamentation. It is often used to describe people or deities adorned with extravagant jewellery.
- आभूषणों से सजा हुआ (aabhooshano se saja hua): This phrase means “decorated with ornaments,” encompassing a broader range of adornment beyond just jewels.
The choice of phrase depends on the specific context and the nuance you want to convey.
Cultural Significance of Being Bejewelled in India
Jewellery in India is not merely an accessory; it is an integral part of the culture and tradition. It symbolizes wealth, status, and prosperity. Bejewelled objects, from idols to clothing, hold religious and spiritual significance.
- Religious Significance: Idols of deities are often bejewelled to signify their divine status and power. The elaborate ornamentation is a form of reverence and devotion.
- Weddings and Celebrations: Brides are traditionally adorned with elaborate jewellery, signifying their new status and the auspiciousness of the occasion. Jewellery is also an important part of other celebrations and festivals.
- Social Status: Historically, the amount and type of jewellery worn often indicated a person’s social standing and wealth. While this is less prevalent today, jewellery still holds cultural significance.
Practical Applications of “Bejewelled”
The word “bejewelled” finds its way into various contexts, from literature and poetry to everyday conversations.
- Describing Objects: “Bejewelled” can describe anything adorned with jewels, from a simple ring to an ornate throne.
- Describing People: It can be used to describe people wearing jewellery, particularly when the adornment is striking or extravagant.
- Metaphorical Usage: “Bejewelled” can also be used metaphorically to describe something beautiful or richly adorned, even if it’s not literally covered in jewels. For instance, a “bejewelled night sky” refers to a sky full of stars.
Bejewelled Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi word for “bejewelled”? While there isn’t one single word, रत्नजड़ित (ratnajadit) is often the closest equivalent.
-
How is “bejewelled” used in Indian literature? It’s used to describe characters, objects, and settings, adding richness and visual detail to the narrative.
-
What is the cultural significance of being bejewelled in India? It symbolizes wealth, prosperity, and auspiciousness, playing a significant role in religious ceremonies, weddings, and other celebrations.
-
Can “bejewelled” be used metaphorically? Yes, it can describe anything beautifully adorned, even without actual jewels.
-
What are some other ways to describe “bejewelled” in Hindi? Phrases like जवाहरात से जड़ा हुआ (javaahaaraat se jada hua) and हीरे-जवाहरात से लदा हुआ (heere-javaahaaraat se lada hua) are also commonly used.
Conclusion
Understanding the meaning of “bejewelled” in Hindi offers a glimpse into the rich cultural tapestry of India. From its various translations to its symbolic significance, the word encapsulates the beauty and importance of adornment in Indian tradition. Whether describing a richly decorated object or a bride adorned for her wedding, “bejewelled” evokes a sense of opulence and cultural heritage.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of professional translation services, from business and legal documents to website localization and academic texts. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a document translated quickly and accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for bridging the language gap.