Badged meaning in Hindi encompasses a range of interpretations depending on context. While the literal translation often revolves around the word “beej” (बीज), meaning seed or origin, it can also signify “nishani” (निशानी), representing a mark, symbol, or token. Understanding this nuanced meaning requires exploring various applications, from literal badges of honor to metaphorical badges of identity. This article delves into the multifaceted nature of “badged” in Hindi, providing clarity and practical examples.
Decoding the Meaning of “Badged” in Hindi
The English word “badged” often refers to a physical object, like a pin or emblem, awarded for achievement or belonging. In Hindi, this concept can be expressed using words like “beej” (बीज), symbolizing the seed or root of something, or “nishani” (निशानी), which signifies a mark or token. However, the most common and suitable translation depends heavily on the context. Is it a badge of honor? A badge of courage? A badge of identity? Each scenario might require a different Hindi word to accurately convey the meaning.
For instance, a police badge might be translated as “police ki nishani” (पुलिस की निशानी), emphasizing the mark of authority. A badge earned in scouting could be “scout beej” (स्काउट बीज), highlighting the foundational principles represented. Understanding these subtle differences is crucial for accurate translation and communication.
Practical Applications of “Badged” in Hindi
The word “badged” can also extend beyond physical objects. Consider the phrase “badged with shame.” Here, the meaning shifts towards a more metaphorical interpretation. In Hindi, this could be expressed as “sharminda” (शर्मिंदा) or “lajja se dagdar” (लज्जा से दाग़दार), highlighting the feeling of shame or being marked by disgrace.
Similarly, “badged with honor” could be translated as “sammanit” (सम्मानित) or “gaurav se vibhushit” (गौरव से विभूषित), emphasizing the bestowed respect and glory. This nuanced understanding of “badged” allows for a more comprehensive and accurate translation in various contexts.
“Badged” in Different Contexts: Examples
Let’s look at some specific examples to further clarify the usage of “badged” in Hindi:
- Military Badge: “Sainik nishani” (सैनिक निशानी) – Emphasizes the mark of military affiliation.
- Badge of Courage: “Saahas ka pratik” (साहस का प्रतीक) – Highlights the symbolic representation of bravery.
- Security Badge: “Suraksha beej” (सुरक्षा बीज) – Focuses on the foundation of security.
These examples demonstrate the importance of contextual understanding when translating “badged” into Hindi. The correct translation depends on the specific type of badge and its associated meaning.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Badged” in Hindi
Understanding the multifaceted meaning of “badged” in Hindi requires considering the context, intended meaning, and cultural nuances. Whether referring to a physical emblem or a metaphorical mark, choosing the appropriate Hindi translation ensures accurate communication and avoids misinterpretations. By exploring the various applications and examples provided, you can confidently navigate the subtle complexities of this word and effectively convey its intended meaning in Hindi.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “badged”? The most common translations are “nishani” (निशानी) and “beej” (बीज), but the best choice depends on the specific context.
- How do I translate “badged with shame” in Hindi? This can be translated as “sharminda” (शर्मिंदा) or “lajja se dagdar” (लज्जा से दाग़दार).
- What is the Hindi word for a police badge? “Police ki nishani” (पुलिस की निशानी) is a common translation.
- How do I say “badge of honor” in Hindi? “Sammanit” (सम्मानित) or “gaurav se vibhushit” (गौरव से विभूषित) are appropriate translations.
- Why is context important when translating “badged”? The meaning of “badged” can be literal or metaphorical, and the appropriate Hindi word depends on the specific usage.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures that your message is conveyed clearly and effectively in Hindi. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers professional and reliable Hindi translation services for various industries and purposes. Whether you need business documents, legal contracts, or technical manuals translated, our team of experienced linguists can help. Contact us today to learn more about our services!