The phrase “as like as” often pops up in English conversations and texts, expressing similarity or comparison. Understanding its meaning in Hindi can be valuable for anyone learning the language or needing to translate between English and Hindi. This article delves into the various Hindi equivalents of “as like as,” exploring nuances and providing practical examples to help you grasp the concept and use it correctly.
Different Ways to Express “As Like As” in Hindi
Hindi offers several ways to convey the meaning of “as like as,” each with its own subtle shades of meaning. Choosing the right equivalent depends on the specific context and the degree of similarity being expressed.
-
जैसे (Jaise): This is perhaps the most common and versatile equivalent. It can be used in a wide range of situations to express similarity or comparison. For example, “He is as tall as his father” can be translated as “वह अपने पिता जितना लंबा है (Vah apne pita jitna lamba hai).”
-
की तरह (Ki Tarah): This phrase translates to “like” or “similar to.” It emphasizes resemblance and is often used when comparing two things. For instance, “She sings like a nightingale” translates to “वह बुलबुल की तरह गाती है (Vah bulbul ki tarah gaati hai).”
-
समान (Saman): This word means “equal” or “alike.” It’s used when the two things being compared are very similar or identical. “The two paintings are as like as two peas in a pod” can be translated as “दोनों पेंटिंग एकदम समान हैं (Donon paintings ekdam saman hain).”
-
एक जैसा (Ek Jaisa): This phrase means “one kind” or “identical.” It indicates a high degree of similarity or sameness. For example, “The twins are as like as two peas in a pod” can also be translated as “जुड़वाँ बच्चे एक जैसे हैं (Judwan bachche ek jaise hain).”
Using “As Like As” in Different Contexts
The specific Hindi equivalent you choose will depend on the context of your sentence.
Comparing Physical Attributes
When comparing physical attributes like height, weight, or appearance, you can use जैसे (jaise), की तरह (ki tarah), or समान (saman).
Comparing Abilities and Skills
When comparing abilities and skills, की तरह (ki tarah) is often the most suitable choice.
Comparing Objects
For comparing objects, समान (saman) or एक जैसा (ek jaisa) are appropriate when highlighting identicality, while जैसे (jaise) and की तरह (ki tarah) work well for general similarity.
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is directly translating “as like as” word for word. This often leads to unnatural-sounding Hindi. Focus on conveying the intended meaning of similarity or comparison using the appropriate Hindi equivalents.
How do you say “as beautiful as a flower” in Hindi?
The phrase “as beautiful as a flower” can be translated as “फूल की तरह सुंदर (Phool ki tarah sundar)” or “फूल जितना सुंदर (Phool jitna sundar)”.
What is the closest equivalent of “as like as two peas in a pod” in Hindi?
The closest equivalent of “as like as two peas in a pod” is “एक जैसे (Ek jaise)” or “बिल्कुल एक जैसे (Bilkul ek jaise),” which emphasizes the identical nature of the two things being compared.
Conclusion
Understanding the different ways to express “as like as meaning in hindi” empowers you to communicate effectively and accurately in the language. By choosing the right equivalent based on the context, you can convey the desired degree of similarity and avoid common translation pitfalls. Remember to focus on the overall meaning rather than literal translations, and your Hindi will sound natural and fluent.
FAQ
- What does “jaise” mean in Hindi? “Jaise” means “like” or “as” and is used for comparisons.
- Can I use “saman” and “ek jaisa” interchangeably? While both mean “similar,” “ek jaisa” implies a higher degree of sameness.
- Is there a formal way to say “as like as”? Yes, using “saman roop se” is a more formal way to express this.
- How do I use “ki tarah” in a sentence? “Ki tarah” follows the noun being compared, similar to “like” in English.
- What if I’m unsure which equivalent to use? “Jaise” is a versatile option suitable for most situations.
- Are there any other ways to express similarity in Hindi? Yes, words like “milta-julta” (similar) and “tulna me” (in comparison to) can also be used.
- Where can I learn more about Hindi grammar? Meaning-Hindi.in offers various resources to enhance your understanding of Hindi.
Related Articles
as u like meaning in hindi
initials meaning in hindi
saumya name meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We offer expert translation for business documents, legal papers, technical manuals, websites, and academic materials. Whether you need fast turnaround times or specialized expertise, Meaning-Hindi.in has you covered. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs.