Understanding the meaning of “aired” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Whether you’re talking about airing clothes, airing a grievance, or airing a television program, the appropriate Hindi translation will vary. This article will explore the various nuances of “aired” and provide you with accurate Hindi translations for different contexts, helping you navigate this common English word in a Hindi-speaking environment.
Understanding the Different Meanings of “Aired”
The English word “aired” acts as the past tense and past participle of the verb “to air.” This verb carries multiple meanings, making its translation into Hindi context-dependent. Let’s examine these different meanings.
Airing Clothes and Rooms: सुखाना (Sukhānā) and हवादार बनाना (Havādār Banānā)
When “aired” refers to exposing something to fresh air, as in airing clothes or a room, the Hindi word सुखाना (sukhānā), meaning “to dry,” is often suitable. Alternatively, you could use हवादार बनाना (havādār banānā), which means “to ventilate” or “to make airy.”
For example:
- “The clothes were aired outside.” – कपड़े बाहर सुखाए गए थे। (Kapṛe bāhar sukhāe gae the.)
- “I aired the room after the guests left.” – मेहमानों के जाने के बाद मैंने कमरे को हवादार बनाया। (Mehmanōṁ ke jāne ke bād mainne kamare ko havādār banāyā.)
Airing Grievances or Opinions: व्यक्त करना (Vyakta Karnā) and प्रकट करना (Prakata Karnā)
When “aired” means to express or make something public, like airing a grievance or an opinion, the Hindi verbs व्यक्त करना (vyakta karnā) or प्रकट करना (prakata karnā), meaning “to express” or “to reveal,” respectively, become relevant.
For instance:
- “He aired his concerns at the meeting.” – उसने बैठक में अपनी चिंताएँ व्यक्त कीं। (Usne baiṭhak meṁ apnī cintāẽṁ vyakt kīṁ.)
- “The documentary aired the views of local residents.” – डॉक्यूमेंट्री ने स्थानीय निवासियों के विचारों को प्रकट किया। (Ḍākyūmenṭrī ne sthānīy nivāsiyōṁ ke vicārōṁ ko prakaṭ kiyā.)
Airing a Television Program: प्रसारित करना (Prasārita Karnā)
When discussing a television or radio program, “aired” translates to प्रसारित करना (prasārita karnā), which means “to broadcast.”
A Television Screen Showing a News Broadcast
Example:
- “The show aired last night.” – यह शो कल रात प्रसारित हुआ था। (Yah śo kal rāt prasārit huā thā.)
Aired Meaning in Hindi: Context is Key
As demonstrated, the correct Hindi translation of “aired” hinges on the context. Identifying the specific meaning of “aired” in a sentence is crucial for accurate translation.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Aired”
Whether it’s drying clothes, expressing opinions, or broadcasting a show, understanding the context of “aired” will lead you to the correct Hindi translation. By using the right word, you can ensure clear communication and avoid misunderstandings. This guide offers a starting point for accurately using Hindi equivalents of “aired” in various situations.
FAQ
-
What does “aired” mean in Hindi? The Hindi meaning of “aired” depends on the context. It could mean सुखाना (sukhānā – to dry), हवादार बनाना (havādār banānā – to ventilate), व्यक्त करना (vyakta karnā – to express), प्रकट करना (prakata karnā – to reveal), or प्रसारित करना (prasārita karnā – to broadcast).
-
How do I know which Hindi word to use for “aired”? Consider the object of “aired.” Is it clothes, a room, an opinion, or a program? This will help you choose the correct translation.
-
Is there a single Hindi word for “aired”? No, there isn’t a single word. The appropriate translation depends entirely on the context.
-
Can you give me more examples of “aired” in different contexts? “The meeting aired grievances about the new policy.” (बैठक में नई नीति के बारे में शिकायतें व्यक्त की गईं। – Baiṭhak meṁ naī nītī ke bāre meṁ śikāyateṁ vyakt kī gaīṁ.); “The radio station aired a special program.” (रेडियो स्टेशन ने एक विशेष कार्यक्रम प्रसारित किया। – Reḍio sṭeśan ne ek viśeṣ kāryakram prasārit kiyā.)
-
What if I’m unsure about the right Hindi translation? Consulting a Hindi dictionary or a language expert can provide clarification.
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We specialize in accurate and culturally sensitive translations to ensure your message is conveyed effectively. Need a quick translation? We offer expedited services too! Contact us today for a free quote. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.