Understanding the meaning of “ailed” in Hindi can be tricky due to its nuanced nature. “Ailed” essentially refers to being in a state of suffering, sickness, or trouble. This article aims to provide a comprehensive understanding of “ailed” and its various Hindi translations, considering the different contexts and its usage in everyday conversation.
Decoding “Ailed”: A Closer Look at Its Meaning and Usage
“Ailed” is the past tense of the verb “ail,” which signifies a state of being unwell or experiencing difficulty. While often used in the context of physical health, “ailed” can also describe emotional distress or problems affecting a situation or thing. For example, “what ails you?” is a common expression inquiring about someone’s troubles. Understanding the specific context is key to finding the appropriate Hindi translation.
Finding the Right Hindi Equivalent for “Ailed”
Translating “ailed” into Hindi requires considering the specific context. Several Hindi words can convey the meaning of “ailed,” including:
- बीमार (bīmār): This is the most common and straightforward translation, meaning “sick” or “ill.” It’s suitable for situations involving physical ailments.
- पीड़ित (pīṛit): This word carries a stronger connotation of suffering and is often used for more serious illnesses or emotional distress.
- तकलीफ में (taklīf mein): This phrase translates to “in trouble” or “in difficulty,” and is more general, encompassing both physical and situational problems.
- दुखी (dukhī): This word translates to “sad” or “unhappy” and is best used when “ailed” refers to emotional distress.
“Ailed” in Different Contexts: Examples and Translations
Here are some examples illustrating how “ailed” is used in different contexts and its corresponding Hindi translations:
- “He was ailed by a persistent cough.” – उसे लगातार खांसी की बीमारी थी (use lagātār khānsī kī bīmārī thī).
- “The company has been ailed by financial problems for years.” – कंपनी वर्षों से वित्तीय समस्याओं से पीड़ित है (kampanī varṣõ se vittiya samasyāõ se pīṛit hai).
- “She seemed ailed by something more than just a cold.” – ऐसा लग रहा था कि उसे सिर्फ सर्दी से ज़्यादा कुछ तकलीफ है (aisā lag rahā thā ki use sirf sardī se zyādā kuch taklīf hai).
What Ails You? Understanding the Nuances of This Common Question
As mentioned earlier, “What ails you?” is a common inquiry about someone’s troubles. In Hindi, you could ask:
- क्या तकलीफ है? (kyā taklīf hai?): This is a general and polite way to ask what’s wrong.
- क्या हुआ? (kyā huā?): This is a more informal way of asking what happened.
- आपको क्या परेशानी है? (āpko kyā pareśānī hai?): This translates to “What’s troubling you?” and is suitable for more serious concerns.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Ailed” in Hindi
Understanding the nuanced meaning of “ailed” and its various Hindi translations empowers you to communicate effectively and sensitively in different contexts. By considering the specific situation and choosing the appropriate Hindi word, you can ensure your message is accurately conveyed. i failed meaning in hindi or ever tried ever failed meaning in hindi are examples of specific phrases where careful translation can change the meaning altogether.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “ailed”? बीमार (bīmār) is the most common translation, meaning “sick” or “ill.”
- How do I ask “What ails you?” in Hindi? You can ask क्या तकलीफ है? (kyā taklīf hai?) or क्या हुआ? (kyā huā?).
- Can “ailed” be used for problems other than physical illness? Yes, “ailed” can describe emotional distress or problems affecting a situation.
- What is the difference between पीड़ित (pīṛit) and बीमार (bīmār)? पीड़ित (pīṛit) implies a stronger sense of suffering than बीमार (bīmār).
- Is there a Hindi word specifically for emotional distress related to “ailed”? दुखी (dukhī), meaning “sad” or “unhappy,” can be used.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Whether you need help with meaning of nailed in hindi or comprehensive policy meaning in hindi , sharpshooter meaning in hindi, our specialized translators can handle various subjects and industries. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.