Understanding the meaning and usage of “adjudge” in Hindi can be tricky. This article provides a detailed explanation of “adjudge meaning in Hindi,” covering its various contexts, synonyms, and practical examples. We’ll also explore common misconceptions and how to use this word accurately in both spoken and written Hindi.
Understanding “Adjudge” in Different Contexts
“Adjudge” essentially means to formally declare or decide something, often after careful consideration. In Hindi, several words can convey this meaning, depending on the specific context. Let’s delve deeper into these nuances.
Legal Context
In legal settings, “adjudge” often translates to “निर्णय देना” (nirnay dena) or “आदेश देना” (aadesh dena). This implies a formal judgment or order issued by a court or other authority.
- Example: The court adjudged him guilty of the crime. (अदालत ने उसे अपराध का दोषी ठहराया – Adalat ne use apradh ka doshi thharaya)
General Context
Outside legal settings, “adjudge” can also mean to consider or deem something to be true. In this context, words like “मानना” (manna), “समझना” (samajhna), or “घोषित करना” (ghoshit karna) might be more appropriate.
- Example: The teacher adjudged her essay to be the best in the class. (शिक्षक ने उसके निबंध को कक्षा में सर्वश्रेष्ठ माना – Shikshak ne uske nibandh ko kaksha mein sarvashreshth mana)
Synonyms and Related Terms for “Adjudge” in Hindi
Several Hindi words can be used as synonyms for “adjudge,” depending on the specific nuance you want to convey. Some common options include:
- निर्णय करना (nirnay karna): To decide, determine
- फ़ैसला करना ( faisla karna): To decide, resolve
- घोषित करना (ghoshit karna): To declare, pronounce
- मानना (manna): To believe, consider
Common Misconceptions and Correct Usage
One common mistake is using “adjudge” interchangeably with “judge.” While related, they have distinct meanings. “Judge” refers to the act of forming an opinion, whereas “adjudge” implies a formal declaration or decision.
How to Use “Adjudge” Effectively in Hindi
To use “adjudge” correctly, consider the context and choose the appropriate Hindi equivalent. Ensure your chosen word accurately reflects the formality and decisiveness implied by “adjudge.”
Adjudge Meaning in Hindi: Frequently Asked Questions
-
What is the most common Hindi translation for “adjudge”? The most common translation depends on the context, but “निर्णय देना” (nirnay dena) is often used in legal settings.
-
Can I use “judge” and “adjudge” interchangeably in Hindi? No, they have distinct meanings. “Judge” refers to forming an opinion, while “adjudge” implies a formal declaration.
-
What are some other ways to say “adjudge” in Hindi? Other synonyms include “फ़ैसला करना” (faisla karna), “घोषित करना” (ghoshit karna), and “मानना” (manna).
-
How do I choose the right Hindi word for “adjudge”? Consider the specific context and the level of formality required.
-
Where can I find more examples of “adjudge” used in Hindi sentences? You can find examples in legal texts, news articles, and other formal writings.
Conclusion
Understanding the nuances of “adjudge meaning in Hindi” is crucial for accurate communication. By considering the context and choosing the appropriate synonym, you can effectively convey the intended meaning. Remember to choose the Hindi word that best reflects the formality and decisiveness associated with “adjudge.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translations. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap effectively. Need a quick and reliable translation? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.