Abraded – a word that evokes images of wear and tear, of surfaces worn smooth by the relentless passage of time or the persistent friction of elements. But what exactly does it mean, and how do we express this concept in Hindi? Understanding the meaning of “abraded” in Hindi goes beyond a simple translation; it involves grasping the cultural nuances and contextual applications that enrich the language. This article delves into the various meanings and translations of “abraded” in Hindi, exploring its usage in different contexts and providing practical examples to solidify your understanding.
Understanding the Nuances of “Abraded”
In English, “abraded” describes the process of wearing away a surface through friction or erosion. This can apply to physical objects, like rocks smoothed by a river, or even to abstract concepts, like someone’s confidence being abraded by constant criticism. The key is the gradual removal of material or quality.
Abraded Meaning in Hindi: Exploring the Equivalents
Translating “abraded” into Hindi isn’t always straightforward, as there isn’t one single perfect equivalent. The best translation depends on the specific context. Some common Hindi words and phrases that capture the essence of “abraded” include:
- घिसा हुआ (Ghisa hua): This is the most common and versatile translation, meaning “worn out” or “rubbed off.” It’s suitable for describing physical objects like abraded tires or furniture.
- रगड़ा हुआ (Ragda hua): This emphasizes the action of rubbing or scraping, suggesting a more forceful abrasion.
- छिला हुआ (Chhila hua): This translates to “peeled” or “skinned,” and is appropriate when the outer layer has been abraded.
- क्षीण (Ksheen): This word describes something diminished or weakened, often used in a more abstract sense, like abraded hopes or diminished power.
- घिस जाना (Ghis jana): This verb phrase means “to become abraded” or “to wear away.”
Practical Examples of “Abraded” in Hindi
Let’s illustrate the usage of these Hindi translations with some practical examples:
- “The abraded surface of the rock felt smooth.” – चट्टान की घिसी हुई सतह चिकनी महसूस हुई। (Chattan ki ghisi hui satah chikni mahsus hui.)
- “The constant friction had abraded the skin.” – लगातार रगड़ से त्वचा छिल गई थी। (Lagatar ragad se twacha chhil gayi thi.)
- “His confidence was abraded by years of rejection.” – सालों की अस्वीकृति से उसका आत्मविश्वास क्षीण हो गया था। (Salo ki aswikriti se uska aatmavishwas ksheen ho gaya tha.)
How is “Abraded” used in Different Contexts?
“Abraded” can describe various situations, impacting the choice of Hindi translation. For instance, in technical fields, घिसा हुआ (ghisa hua) is often preferred, while literary contexts might favor क्षीण (ksheen) for its nuanced meaning.
What is the opposite of “abraded” in Hindi?
The opposite of “abraded” would imply a pristine or untouched surface. Words like नया (naya – new), अछूता (achuta – untouched), or चिकना (chikna – smooth, in the context of a polished surface) could be used.
Conclusion
Understanding “abraded meaning in hindi” requires considering the context and choosing the most appropriate translation. This article has equipped you with various Hindi equivalents and examples, empowering you to communicate this concept effectively. Whether you’re describing a worn-out shoe or diminished hope, the rich vocabulary of Hindi offers precise ways to express the nuances of “abraded.”
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “abraded”? Ghisa hua (घिसा हुआ) is the most commonly used and versatile translation.
- How do I choose the right Hindi word for “abraded”? The context dictates the most appropriate translation. Consider whether you’re describing a physical object or an abstract concept.
- Can “ksheen” be used for physical objects? While less common, “ksheen” can describe a physical object that has been significantly weakened or thinned due to abrasion.
- What is the opposite of “abraded” in Hindi? Words like “naya (नया),” “achuta (अछूता),” or “chikna (चिकना)” can be used depending on the specific context.
- Where can I find more examples of “abraded” used in Hindi sentences? Hindi dictionaries, online resources, and Hindi literature can provide further examples.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures that your message is conveyed effectively in Hindi, respecting cultural nuances and linguistic precision. Need a reliable Hindi translation? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Get in touch with Meaning-Hindi.in now for all your Hindi translation needs!