The word “abominable” carries a strong negative connotation, signifying something utterly detestable or loathsome. If you’re looking for its precise meaning in Hindi, you’ve come to the right place. This article explores the various Hindi translations of “abominable,” their contextual usage, and cultural significance, offering a comprehensive understanding of this powerful word.
Decoding “Abominable”: Hindi Equivalents and Contextual Usage
“Abominable” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi. Its meaning can be conveyed using various words, each with slightly different nuances. Some common translations include:
- घृणित (ghṛṇit): This is perhaps the closest equivalent, meaning “disgusting,” “repulsive,” or “hateful.” It’s often used to describe actions, behaviors, or situations that are morally reprehensible.
- घिनौना (ghinaunā): Similar to ghṛṇit, this word emphasizes the feeling of disgust and revulsion. It can also describe something physically unpleasant or foul.
- नीच (nīc): This term translates to “low,” “base,” or “vile.” It’s often used to describe a person’s character or moral standing.
- क्रूर (krūr): Meaning “cruel” or “brutal,” this word is appropriate when “abominable” refers to a horrific act or behavior.
- भयानक (bhayānak): While primarily meaning “terrible” or “frightful,” this word can also convey the sense of something being extremely unpleasant or repulsive.
The best choice depends on the specific context. For instance, describing an abominable smell would likely use ghinaunā, while referring to an abominable crime would call for krūr or ghṛṇit.
Why is Understanding the Nuances of “Abominable” Important?
Accurately translating “abominable” is crucial for clear communication, especially in legal, literary, or academic contexts. Misinterpretations can lead to miscommunication and misunderstandings.
Abominable Snowman: A Cultural Context
The term “abominable” is also associated with the legendary “Abominable Snowman” or Yeti. In Hindi, this creature is often referred to as हिममानव (him mānav), meaning “snow man,” or भयानक हिममानव (bhayānak him mānav), adding the “terrible” connotation.
How to Use “Abominable” and its Hindi Equivalents Effectively
Choosing the right Hindi word depends on the specific context and the desired emphasis. Consider the following examples:
- “The abominable stench filled the room.” – “कमरे में घिनौनी बदबू भर गई थी।” (Kamare mein ghinaunī badbū bhar gaī thī.)
- “His abominable behavior shocked everyone.” – “उसके घृणित व्यवहार ने सबको चौंका दिया।” (Uske ghṛṇit vyavhār ne sabko chaunkā diyā.)
- “The abominable crime went unpunished.” – “क्रूर अपराध को सजा नहीं मिली।” (Krūr aparādh ko sajā nahīn milī.)
What other words describe something terrible in Hindi?
Besides the direct translations of “abominable,” Hindi offers a rich vocabulary to describe something terrible or negative. Words like भयावह (bhayāvah), डरावना (ḍarāvnā), and भयावह (bhayānak) can also express varying degrees of awfulness.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation of “abominable”? घृणित (ghṛṇit) is generally considered the closest equivalent.
- Can I use भयानक (bhayānak) to describe something abominable? Yes, although it primarily means “terrible,” it can also convey a sense of repulsiveness in certain contexts.
- How do I choose the right Hindi word for “abominable”? Consider the specific context and the nuance you want to express.
- What is the Hindi word for “Abominable Snowman”? हिममानव (him mānav) or भयानक हिममानव (bhayānak him mānav).
- Where can I find more Hindi translations of English words? Online dictionaries and language learning resources are good starting points.
Conclusion: Choosing the Right Word Matters
Understanding the subtle differences between the Hindi translations of “abominable” allows for precise and nuanced communication. By carefully selecting the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. Remember to consider the context and the desired emphasis when choosing between words like ghṛṇit, ghinaunā, nīc, krūr, and bhayānak.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in Hindi and other languages, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and other specialized fields. We ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for your translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides high-quality translations tailored to your specific requirements.