Understanding the meaning of “abhorrent” can be crucial for anyone navigating English texts or conversations. This word carries a strong negative connotation and expresses intense dislike or disgust. But how do you convey this powerful sentiment in Hindi? This article will explore the various ways to express the meaning of “abhorrent” in Hindi, offering a comprehensive understanding of its nuances and usage.
Decoding “Abhorrent”: Finding the Right Hindi Equivalent
“Abhorrent” describes something that is utterly repulsive or loathsome. It goes beyond a simple dislike and signifies a deep-seated aversion. So, a direct translation isn’t always enough. We need to capture the intensity of the feeling. Some common Hindi words that can be used to convey the meaning of “abhorrent” include:
- घृणित (ghṛṇit): This word carries the strongest sense of disgust and revulsion, closely mirroring the intensity of “abhorrent.”
- नफ़रत (nafrat): While generally translated as “hatred,” nafrat can also describe an intense aversion to something abhorrent.
- घिनौना (ghinauna): This word implies something vile and disgusting, fitting the description of something abhorrent.
- बदतरीन (badtarīn): While meaning “worst,” badtarīn can be used in a context where something is so bad it becomes abhorrent.
- अरुचिकर (aruchikar): This translates to “unpleasant” or “disagreeable” and can be used for less intense forms of abhorrence.
Choosing the Right Word: Context is Key
The best Hindi word to use for “abhorrent” depends heavily on the context. For instance, if you’re describing a morally reprehensible act, ghṛṇit might be the most appropriate choice. But if you’re talking about a foul smell, ghinauna could be a better fit. Consider these examples:
- “The abhorrent treatment of animals in the factory farm was exposed.” – “कारखाने के खेत में जानवरों के साथ घृणित व्यवहार का पर्दाफाश हुआ।” (kārkhāne ke khet mein jānvāroṃ ke sāth ghṛṇit vyavahār kā pardāfāś huā.)
- “The abhorrent smell coming from the garbage dump was unbearable.” – “कचरे के ढेर से आने वाली घिनौनी गंध असहनीय थी।” (kachre ke ḍher se āne vālī ghinaunī gandh asahniya thī.)
What makes something “Abhorrent”? Understanding the Nuances
“Abhorrent” isn’t just a strong word; it carries a weight of moral judgment. Something abhorrent is often considered offensive, immoral, or contrary to accepted societal norms. This nuance is crucial when translating to Hindi. You want to choose a word that conveys not just dislike, but a sense of moral outrage or disapproval.
Beyond the Basics: Exploring Synonyms and Related Terms
Expanding your vocabulary beyond the basic translations can greatly enhance your ability to express the nuances of “abhorrent” in Hindi. Consider these additional words and phrases:
- घृणास्पद (ghṛṇāspad): Deserving of disgust.
- नफ़रत करने योग्य (nafrat karne yogya): Hateful, worthy of hatred.
- अति घृणित (ati ghṛṇit): Extremely abhorrent.
Conclusion: Mastering the Art of Expressing “Abhorrent” in Hindi
Understanding the meaning of “abhorrent” and its various Hindi equivalents allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the right word, you can effectively convey the intensity and moral judgment associated with this powerful term. Remember, precision in language is key to clear communication.
FAQ:
- What is the closest Hindi word to “abhorrent”? Ghṛṇit (घृणित) is generally considered the closest equivalent.
- Can I use “nafrat” (नफ़रत) to mean “abhorrent”? Yes, in certain contexts where the aversion is intense.
- What is the difference between “ghinauna” (घिनौना) and “ghṛṇit” (घृणित)? Ghinauna often refers to something physically disgusting, while ghṛṇit can encompass moral repugnance as well.
- How do I choose the right Hindi word for “abhorrent”? Consider the specific context and the level of intensity you want to convey.
- Are there any other Hindi words related to “abhorrent”? Yes, words like ghṛṇāspad (घृणास्पद) and nafrat karne yogya (नफ़रत करने योग्य) are related.
- Is “abhorrent” a strong word? Yes, it expresses a very strong feeling of disgust and disapproval.
- Can you provide more examples of “abhorrent” used in a sentence? Certainly, refer to the examples provided earlier in the article, or consult a dictionary for further examples.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.