Understanding the meaning of “stol” requires context, as it doesn’t directly translate to a single Hindi word. The English word “stol” isn’t standard English, but likely stems from “stole,” the past tense of “steal.” Therefore, determining the precise Hindi translation depends on what was stolen and the context of the theft. This guide will explore various Hindi translations of “stole,” considering different scenarios and nuances.
Different Translations of “Stole” in Hindi
Several Hindi words can convey the meaning of “stole,” each with its own shade of meaning:
- चोरी करना (chori karna): This is the most common and general term for “to steal.” It refers to the act of taking something that doesn’t belong to you dishonestly.
- चुराना (churana): This is another common verb meaning “to steal,” often used in informal contexts. It can also imply stealth or cunning.
- उड़ा लेना (udaa lena): This phrase literally means “to fly away with” and suggests a quick, almost effortless theft. It’s often used for smaller items or less serious thefts.
- हथियाना (hathiyana): This verb implies grabbing or seizing something forcefully or unfairly. It can also be used metaphorically to describe taking advantage of someone.
- लूटना (lootna): This word means “to loot” or “to plunder” and describes stealing on a larger scale, often involving violence or force.
How to Choose the Right Translation
The best Hindi word for “stole” depends on the specific situation. Consider these examples:
- “He stole my heart”: Here, a metaphorical translation is appropriate. You could use मेरा दिल चुरा लिया (mera dil chura liya), which means “he stole my heart” and carries a playful, romantic connotation. See our dedicated article on he stole my heart meaning in hindi for more details.
- “Someone stole my phone”: In this case, मेरा फ़ोन चोरी हो गया (mera phone chori ho gaya) or किसी ने मेरा फ़ोन चुरा लिया (kisi ne mera phone chura liya) are suitable translations.
- “The robbers stole the jewels”: Here, डाकुओं ने गहने लूट लिए (dakuo ne gahne loot liye) is more appropriate, highlighting the forceful nature of the theft.
Understanding the Legal Implications
In India, theft is a serious crime. The specific legal term and consequences depend on the nature and value of the stolen goods. If you are a victim of theft, you should report it to the police. You can find more information in our article about chor in hindi meaning.
What to Do If Something Is Stolen
- Report to the police: This is crucial for initiating an investigation.
- Document the incident: Note down details like what was stolen, when, and where.
- Contact your insurance company: If the stolen item is insured, inform your insurer.
Stol Meaning in Hindi: FAQs
- What is the most common Hindi word for “stole”? चोरी करना (chori karna) is the most common and general term.
- How do I say “He stole my car” in Hindi? You can say उसने मेरी गाड़ी चुरा ली (usne meri gaadi chura li) or मेरी गाड़ी चोरी हो गई (meri gaadi chori ho gayi).
- Is “stol” a Hindi word? No, “stol” likely originates from the English word “stole.”
- What if I want to say “The painting was stolen” in Hindi? You could say पेंटिंग चोरी हो गई (painting chori ho gayi). Check out more on has been taken meaning in hindi.
- What’s the difference between “churana” and “lootna”? “Churana” implies stealing discreetly, while “lootna” signifies a more forceful or large-scale theft. See also meaning of snatch in hindi.
- Where can I find more information on “pistol” in Hindi? You can find a detailed explanation at pistol meaning in hindi.
- How can I translate specific legal documents related to theft in Hindi? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for legal documents.
In conclusion, understanding the nuances of “stol meaning in hindi” involves considering the context and choosing the appropriate translation. This guide provides a starting point for navigating these nuances. Remember to consider the specific situation and choose the word that best reflects the nature of the theft.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translations. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality translation services to bridge the language gap and facilitate effective communication.