Understanding the term “adjournment sine die” is crucial for anyone navigating legal or parliamentary proceedings, especially within the Indian context. This phrase, originating from Latin, carries a specific meaning that distinguishes it from regular adjournments. This article aims to clarify the “adjournment sine die meaning in hindi,” exploring its implications and providing practical examples to solidify your understanding.
What Does Adjournment Sine Die Mean?
“Adjournment sine die” literally translates to “adjournment without a day.” In simpler terms, it signifies the indefinite postponement of a meeting, session, or proceedings without a fixed date for resumption. This differs from a regular adjournment, which typically sets a specific date for reconvening. In India, the concept is frequently encountered in parliamentary and legal contexts. 
Adjournment Sine Die in Parliament
Adjournment Sine Die in Indian Parliament
The Indian Parliament utilizes “adjournment sine die” to mark the end of a particular session. This typically occurs after all scheduled business has been concluded. The power to adjourn the Parliament sine die rests with the President of India, acting on the advice of the government.
Adjournment Sine Die in Indian Courts
In legal proceedings, “adjournment sine die” implies the indefinite postponement of a case. This can occur for various reasons, such as pending further investigation, awaiting crucial evidence, or due to unforeseen circumstances. While the case is technically not dismissed, it remains inactive until a specific date for hearing is set.
Understanding the Nuances of Adjournment Sine Die
It’s important to distinguish “adjournment sine die” from related terms like “adjournment” and “reconvene.” A regular adjournment implies a temporary postponement with a fixed date for resumption. “Reconvene” means to assemble or meet again after an adjournment. When a session is adjourned sine die, it does not automatically reconvene; a separate order or notification is required to restart proceedings. speedy trial meaning in hindi This distinction is crucial in understanding the implications of each term.
Frequently Asked Questions (FAQs)
-
What is the difference between adjournment and adjournment sine die? Adjournment is a temporary postponement with a fixed resumption date, while adjournment sine die is an indefinite postponement.
-
Who has the power to adjourn the Indian Parliament sine die? The President of India, acting on the advice of the government.
-
Can a court case adjourned sine die be reopened? Yes, the case can be reopened with a separate order or notification setting a new hearing date.
-
What does ‘sine die’ literally mean? It is a Latin term meaning “without a day.”
-
Why is understanding adjournment sine die important? It is essential for understanding legal and parliamentary procedures, particularly in India. court adjourned meaning in hindi
-
Is adjournment sine die the same as dismissing a case? No, the case is not dismissed, but rather put on hold indefinitely.
-
What happens after a parliamentary session is adjourned sine die? The session ends, and a new session requires a separate notification.
Conclusion
“Adjournment sine die meaning in hindi” signifies the indefinite postponement of proceedings without a set resumption date. This concept plays a significant role in Indian parliamentary and legal systems. Understanding the nuances of this term, along with its distinction from regular adjournments, is vital for anyone involved or interested in these fields. reconvene meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of specialized translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization, and educational and academic document translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clients. sine die meaning in hindi Contact us today for high-quality, reliable Hindi translation services. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you to the Indian market.