Bola Meaning in Hindi: A Comprehensive Guide

Understanding the meaning of “bola” in Hindi can be tricky, as its meaning varies depending on context and regional dialects. This guide explores the various interpretations of “bola,” providing examples and insights into its usage within Indian culture and conversation. We’ll cover everything from its most common meaning as “spoken” to its nuanced uses in different situations.

Decoding the Multiple Meanings of Bola

“Bola” is the past participle form of the verb “bolna,” which translates to “to speak” or “to say” in Hindi. It’s a fundamental word used extensively in everyday communication. However, the simple translation doesn’t capture its full range of meanings.

Spoken/Said: This is the most common and straightforward meaning of “bola.” For example, “Usne bola” translates to “He/She said.” It signifies the act of uttering words, conveying a message, or expressing oneself verbally.
Called: “Bola” can also mean “called” or “summoned.” For instance, “Maine usko bola” can be translated as “I called him/her.” This usage indicates the act of summoning someone, often through speech or other means of communication.
Told: In some contexts, “bola” can also be used interchangeably with “told.” “Maine usse yeh bola” can mean “I told him/her this.” This highlights the act of conveying information or instructions to someone.

Regional Variations and Colloquialisms

Like many Hindi words, the meaning and usage of “bola” can vary slightly across different regions of India. Certain colloquialisms and regional dialects might employ “bola” in unique ways, further enriching its meaning and application.

Emphasis and Tone: The tone and emphasis placed on “bola” can also alter its meaning. A sharp “Bola!” can be used as an exclamation, expressing surprise, annoyance, or impatience, similar to saying “Speak!” or “Say it!” in English.
Combined with other words: “Bola” often appears in conjunction with other words to form more complex expressions. For instance, “Kya bola?” means “What did you say?” and “Sach bola?” means “Did you tell the truth?”

Bola in Different Grammatical Constructions

The grammatical structure surrounding “bola” also plays a crucial role in determining its meaning.

Gender and Number Agreement: As a past participle, “bola” changes its form depending on the gender and number of the subject. For example, “boli” is used for a singular female subject, and “bole” is used for plural subjects.
Tense: While “bola” is typically used in the past tense, it can also be used in other tenses when combined with auxiliary verbs.

Bola vs. Kahna: A Subtle Distinction

While both “bola” and “kahna” relate to speaking, there’s a subtle difference. “Kahna” is the infinitive form, referring to the act of saying something in general, while “bola” specifically indicates that something has already been spoken.

Conclusion

“Bola meaning in hindi” encompasses a spectrum of meanings related to speech and communication. From simply “spoken” or “said” to “called” or “told,” understanding the nuances of “bola” is essential for effective communication in Hindi. This guide has provided a comprehensive overview, incorporating examples and insights into regional and grammatical variations, equipping you with a deeper understanding of this commonly used word.

FAQ

What is the literal translation of “bola” in Hindi?
The literal translation of “bola” is “spoken” or “said.”
Can “bola” be used in different tenses?
Yes, “bola” can be used in different tenses when combined with auxiliary verbs.
What is the difference between “bola” and “kahna”?
“Kahna” is the infinitive form, while “bola” is the past participle, indicating that something has already been spoken.
Does the meaning of “bola” change regionally?
Yes, like many Hindi words, the meaning and usage of “bola” can vary slightly across different regions.
How does tone affect the meaning of “bola”?
Tone and emphasis can alter the meaning of “bola,” sometimes expressing surprise, annoyance, or impatience.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and legal document translation, technical translation, website localization, and more. Our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and connect cultures.