Understanding the meaning of “samil” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a direct, single-word translation. Its meaning depends heavily on the context and often relates to concepts of inclusion, togetherness, and collective action. This article will explore the various nuances of “samil” in Hindi, providing examples and exploring related terms to help you grasp its meaning fully.
Exploring the Different Contexts of “Samil”
“Samil” often appears in compound words or phrases, altering its precise meaning. Let’s delve into some common usages:
Samil Hona (सम्मिलित होना) – To be Included or Incorporated
In this context, “samil hona” signifies being a part of something larger. For example, “vah team mein samil hua” (वह टीम में सम्मिलित हुआ) translates to “He joined the team” or “He was included in the team.” This usage emphasizes the act of becoming a member or component of a group or entity.
Samil Roop Se (सम्मिलित रूप से) – Jointly or Collectively
“Samil roop se” denotes actions performed together by multiple individuals or groups. For instance, “unhone samil roop se kaam kiya” (उन्होंने सम्मिलित रूप से काम किया) translates to “They worked together” or “They collaborated.” This emphasizes shared responsibility and unified action.
Samil Milan (सम्मिलित मिलन) – Joint Meeting or Conference
“Samil milan” refers to a gathering involving multiple parties or groups for a shared purpose. It often implies a formal setting for discussion and decision-making.
Synonyms and Related Terms for “Samil”
While “samil” doesn’t have a perfect single-word equivalent, several Hindi words convey similar meanings depending on the context:
- Sath mein (साथ में): Together, with
- Milkar (मिलकर): Jointly, collectively
- Ekjut (एकजुट): United, together
- Sangathit (संगठित): Organized, collective
Understanding “Samil” in Everyday Conversations
Imagine a group of friends planning a picnic. They might say, “Hum samil roop se khana banayenge” (हम सम्मिलित रूप से खाना बनायेंगे), meaning “We’ll cook together.” Or, when discussing a community project, someone might say, “Sabhi log is karyakram mein samil ho sakte hain” (सभी लोग इस कार्यक्रम में सम्मिलित हो सकते हैं), meaning “Everyone can participate in this program.”
Samil Meaning in Hindi: FAQs
- What is the closest English translation for “samil”? There’s no single perfect translation, but “jointly,” “together,” “included,” and “collectively” capture different aspects of its meaning.
- Can “samil” be used as a standalone word? While possible, it’s more commonly used in compounds or phrases.
- Is “samil” a formal or informal word? It can be used in both formal and informal contexts.
- What is the difference between “samil” and “sath mein”? While both imply togetherness, “samil” often emphasizes inclusion or being a part of something, whereas “sath mein” simply means “together.”
- How do I use “samil” correctly in a sentence? The correct usage depends on the specific context. Consider the examples provided to understand its nuances.
Conclusion
“Samil” in Hindi encompasses a range of meanings related to togetherness, inclusion, and collective action. By understanding its various contexts and related terms, you can use it accurately and effectively in your communication. Remember to consider the specific situation to determine the most appropriate way to convey the intended meaning. This comprehensive guide helps clarify the nuances of “samil” and enables you to incorporate it seamlessly into your Hindi vocabulary.
concerned in hindi meaning
scope in hindi meaning
partied meaning in hindi
unavoidable reasons meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures high-quality translations that cater to your specific needs. Whether you need a quick translation or a complex, specialized project, Meaning-Hindi.in has the expertise to deliver. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements and get a quote.