Understanding the various meanings of “rounds” in Hindi can be tricky. This word, borrowed from English, has taken on several nuances in Hindi depending on the context. Whether you’re discussing boxing matches, doctor’s visits, or distributing sweets, knowing the appropriate Hindi equivalent for “rounds” is essential for clear communication. This article explores the different “rounds meaning in hindi” and provides practical examples to help you master their usage.
“Rounds” in Different Contexts
The Hindi translation of “rounds” varies depending on its meaning in English. Let’s break down some common scenarios:
Rounds in Sports (Boxing, Wrestling)
In combat sports like boxing and wrestling, “rounds” refers to the periods of fighting separated by short breaks. In Hindi, this is commonly translated as राउंड (round) itself. Sometimes, the word दौर (daur) can also be used to signify a round or a stage in a competition.
Example: मुक्केबाज़ी मैच दस राउंड का था। (The boxing match was ten rounds.)
Rounds of Ammunition
When talking about ammunition, “rounds” refers to individual bullets or cartridges. In Hindi, this can be translated as गोलियाँ (goliyan) (bullets) or कारतूस (kaartoos) (cartridges), depending on the specific type of ammunition.
Example: सैनिकों के पास केवल कुछ ही गोलियाँ बची थीं। (The soldiers only had a few rounds left.)
Making the Rounds (Doctor’s Visits, Inspections)
When someone “makes the rounds,” they visit several places or people in a sequence, such as a doctor visiting patients or a security guard patrolling an area. In Hindi, this can be expressed using phrases like चक्कर लगाना (chakkar lagana) (to make rounds), दौरा करना (daura karna) (to tour/visit), or निरीक्षण करना (nireekshan karna) (to inspect).
Example: डॉक्टर सुबह वार्ड में चक्कर लगाते हैं। (The doctor makes the rounds in the ward every morning.)
Rounds of Drinks/Food
Offering “rounds” of drinks or food means providing a serving to each person in a group, often repeatedly. In Hindi, you can use phrases like सबको परोसना (sabko parosna) (to serve everyone) or बार-बार बाँटना (baar-baar baantna) (to distribute repeatedly). You could also use a more colloquial phrase like एक चक्कर और लगाना (ek chakkar aur lagana), which implies “doing another round.”
Example: उन्होंने सभी मेहमानों को मिठाई का एक चक्कर और लगाया। (He offered another round of sweets to all the guests.)
Rounds of Negotiations/Talks
When discussing negotiations or talks, “rounds” can refer to distinct sessions or stages. In Hindi, दौर (daur) or चरण (charan) (phase/stage) are appropriate translations.
Example: शांति वार्ता का अगला दौर अगले सप्ताह शुरू होगा। (The next round of peace talks will begin next week.)
“Rounds Meaning in Hindi”: A Quick Summary
| English Word | Hindi Translation | Context |
|---|---|---|
| Rounds (Boxing) | राउंड (round), दौर (daur) | Sports |
| Rounds (Ammunition) | गोलियाँ (goliyan), कारतूस (kaartoos) | Military/Weapons |
| Making the Rounds | चक्कर लगाना (chakkar lagana), दौरा करना (daura karna), निरीक्षण करना (nireekshan karna) | Visits/Inspections |
| Rounds (Drinks/Food) | सबको परोसना (sabko parosna), बार-बार बाँटना (baar-baar baantna), एक चक्कर और लगाना (ek chakkar aur lagana) | Serving/Distributing |
| Rounds (Negotiations) | दौर (daur), चरण (charan) | Discussions/Talks |
Conclusion: Mastering “Rounds” in Hindi
Understanding the context is crucial for accurately translating “rounds” into Hindi. By familiarizing yourself with the various Hindi equivalents and their appropriate usage, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Whether you are discussing a boxing match, sharing sweets, or involved in complex negotiations, selecting the right Hindi word for “rounds” will enhance your fluency and cultural sensitivity.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “rounds”? The most common word is राउंड (round) itself, especially in the context of sports.
- Can I use दौर (daur) for all meanings of “rounds”? While दौर (daur) can be used in several contexts, it’s not always the most appropriate translation. Consider the specific meaning of “rounds” before using it.
- How do I say “making the rounds” in Hindi? You can use phrases like चक्कर लगाना (chakkar lagana), दौरा करना (daura karna), or निरीक्षण करना (nireekshan karna).
- What is the Hindi word for “rounds of ammunition”? Use गोलियाँ (goliyan) for bullets or कारतूस (kaartoos) for cartridges.
- How do I express “rounds of drinks” in a casual setting? You could use a colloquial phrase like एक चक्कर और लगाना (ek chakkar aur lagana).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services for diverse industries. Need help with translating “rounds” or any other word/document into Hindi? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, culturally sensitive translations that bridge language barriers.