Understanding the meaning and nuances of the word “rotund” can be tricky, especially when translating it to Hindi. This guide delves into the various meanings of “rotund” in Hindi, providing examples and exploring its usage in different contexts. We’ll also cover related terms and answer frequently asked questions to ensure a complete understanding of this multifaceted word.
Exploring the Different Meanings of “Rotund” in Hindi
“Rotund” primarily describes something round or plump. In Hindi, several words capture these nuances. While there isn’t one single perfect translation, some common equivalents include:
- गोल (gol): This is the most basic translation for “round,” suitable for describing physical objects like a ball or a circle.
- मोटा (mota): This translates to “fat” or “thick,” often used to describe people or animals. However, it can also refer to objects, implying thickness rather than just roundness.
- गोल-मटोल (gol-matol): This is a more specific and often endearing term for “chubby” or “plump,” typically used for children or babies.
- पुष्ट (pusht): This word means “well-nourished” or “plump,” carrying a positive connotation of health and well-being.
- स्थूल (sthūl): This word translates to “corpulent” or “obese,” indicating a larger degree of roundness and often carrying a slightly negative connotation.
The choice of the most appropriate Hindi word depends on the specific context and the nuance you want to convey.
Using “Rotund” in Different Contexts
Let’s see how “rotund” translates in various situations:
- Describing a person: If you want to describe someone as plump in a polite way, पुष्ट (pusht) or गोल-मटोल (gol-matol) might be suitable. If you’re describing someone overweight, स्थूल (sthūl) would be more appropriate.
- Describing an object: For a simple round object, गोल (gol) is the best choice. For a thicker or more voluminous object, मोटा (mota) might be more fitting.
- Figurative language: “Rotund” can also be used figuratively to describe something full or complete. In such cases, the Hindi equivalent depends on the specific context. For instance, a “rotund voice” could be translated as गंभीर आवाज (gambhir aawaz) meaning a deep voice.
Rotund vs. Round: Is there a difference?
While both words relate to roundness, “rotund” often implies fullness or plumpness, whereas “round” simply refers to the shape. This subtle difference is important when choosing the appropriate Hindi translation. गोल (gol) covers the general sense of “round,” while words like पुष्ट (pusht) and स्थूल (sthūl) capture the specific nuances of “rotund.”
Commonly Asked Questions about “Rotund” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “rotund”? While गोल (gol) is the closest to “round,” there isn’t a single perfect equivalent for “rotund.” The best translation depends on the context.
-
Can “mota” always be used for “rotund”? While “mota” can mean plump, it often carries connotations of “fat” and might not always be appropriate.
-
How do I describe a “rotund figure” in Hindi? You could use phrases like पुष्ट शरीर (pusht sharir) for a plump body or स्थूलकाय (sthulkaay) for an obese figure.
-
What about “rotundity meaning in hindi”? “Rotundity” would translate to roundness or fullness, and could be expressed with phrases like गोल आकार (gol aakar) or परिपूर्णता (paripurnata), depending on the context. See our dedicated article on rotundity meaning in hindi for a more in-depth exploration.
-
Is there a Hindi word specifically for “a rotund face”? You could use गोल-मटोल चेहरा (gol-matol chehra) for a chubby face or पुष्ट चेहरा (pusht chehra) for a fuller face.
Conclusion: Choosing the Right Word
Understanding the nuances of “rotund” and its various Hindi equivalents is essential for accurate translation and effective communication. By considering the context and intended meaning, you can choose the most appropriate word to convey your message clearly and respectfully. Remember that words like गोल (gol), मोटा (mota), गोल-मटोल (gol-matol), पुष्ट (pusht), and स्थूल (sthūl) each offer a slightly different shade of meaning, allowing for nuanced expression in Hindi.
Frequently Asked Questions about “Rotund”
-
Is “rotund” a positive or negative word? It can be both, depending on context and how it is used.
-
Can “rotund” be used to describe inanimate objects? Yes, it can describe objects that are round and full.
-
What’s the difference between “rotund” and “plump”? “Rotund” generally refers to larger roundness, while “plump” suggests a softer, more appealing fullness. You might also find our article on rotunda meaning in hindi helpful.
-
Are there any synonyms for “rotund” in English? Yes, synonyms include plump, chubby, portly, stout, and corpulent.
-
What is the antonym of “rotund”? Words like thin, slender, or lean could be considered antonyms. Perhaps you’d be interested in learning the hindi meaning of alien as well.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical translation. Our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translation services to bridge the language gap and connect you to the world.