Understanding the meaning of “yield” can be tricky, especially when trying to find its Hindi equivalent. “Yield” doesn’t have one single, perfect translation in Hindi, as its meaning changes depending on the context. This article will explore the various meanings of “yield” and provide suitable Hindi translations, along with examples to clarify their usage.
Understanding the Different Meanings of “Yield”
“Yield” can act as both a noun and a verb. As a verb, it signifies producing or providing something, surrendering, or giving way. As a noun, it refers to the amount produced or the return on an investment. Let’s delve into each meaning with corresponding Hindi translations.
Yield as “Produce” or “Provide”
In this context, “yield” refers to the amount of something produced, like crops from a field or profit from an investment. Suitable Hindi translations include उपज (upaj), पैदावार (paidāwār), and लाभ (lābh).
- Example: The farm yielded a bountiful harvest of wheat this year. (इस साल खेत से गेहूँ की भरपूर उपज हुई। – Is sāl khet se gehūn kī bharpur upaj huī.)
Yield as “Surrender” or “Give Way”
Here, “yield” means to surrender to someone or something, or to give way in traffic. Hindi equivalents include समर्पण करना (samarpan karnā), हार मानना (hār mānnā), and रास्ता देना (rāstā denā).
- Example: The soldiers yielded to the enemy forces. (सैनिकों ने दुश्मन सेनाओं के सामने समर्पण कर दिया। – Sainikon ne dushman senāon ke sāmane samarpan kar diyā.)
Yield as “Return” on Investment
In the financial world, “yield” denotes the profit earned from an investment. लाभ (lābh) and प्रतिफल (pratiphal) are appropriate Hindi translations in this context.
- Example: The investment yielded a 10% return. (निवेश से 10% का लाभ हुआ। – Nivesh se 10% kā lābh huā.)
Common Questions about “Yield”
What if I’m talking about “yielding” in a recipe? In cooking, “yield” indicates the amount of food a recipe produces. You can use मात्रा (mātrā) or परिमाण (parimāṇ) in Hindi.
Yield in Different Contexts: Examples
- Agriculture: The apple orchard yielded a good crop this season. (सेब के बाग़ से इस मौसम में अच्छी पैदावार हुई। – Seb ke bāgh se is mausam mein acchī paidāwār huī.)
- Finance: Bonds with higher yields are generally considered riskier. (उच्च प्रतिफल वाले बांड आमतौर पर अधिक जोखिम वाले माने जाते हैं। – Uchch pratiphal wāle bānd āmtौर par adhik jokhim wāle māne jāte hain.)
- Traffic: You must yield to pedestrians at crosswalks. (क्रॉसवॉक पर आपको पैदल चलने वालों को रास्ता देना होगा।- Crॉsswॉक par āpko paidal chalne vālon ko rāstā denā hogā.)
Conclusion
Understanding the different meanings of “yield” and their corresponding Hindi translations is crucial for accurate communication. Whether discussing agriculture, finance, or everyday situations, knowing the appropriate Hindi equivalent will enhance your understanding and ability to express yourself clearly. Remember to consider the context to choose the most suitable translation for “yield.”
FAQ
- What is the most common Hindi word for “yield”? The most common Hindi word for “yield” depends on the context. उपज (upaj) and पैदावार (paidāwār) are frequently used for agricultural output, while लाभ (lābh) is common for profit or return.
- Can I use the same Hindi word for “yield” in all situations? No, using the same Hindi word for “yield” in all situations can lead to confusion. It’s essential to choose the appropriate translation based on the specific meaning you intend to convey.
- Is there a Hindi word that encompasses all the meanings of “yield”? No single Hindi word perfectly captures all the nuances of “yield.” The best approach is to select the most appropriate translation based on the context.
- What is the Hindi meaning of “yield strength”? “Yield strength” refers to the stress a material can withstand before it begins to deform permanently. The Hindi translation is पराभव सामर्थ्य (parābhava sāmarthya).
- How do I use “yield” correctly in a sentence? The correct usage of “yield” depends on its intended meaning. Refer to the examples provided in this article for guidance.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable translation services tailored to your specific requirements.