Understanding the meaning of “abnormal” in Hindi is crucial for effective communication and translation. Whether you’re dealing with medical reports, legal documents, or everyday conversations, knowing the appropriate Hindi equivalent can prevent misunderstandings. This article will delve into the various nuances of “abnormal” and provide you with accurate Hindi translations and examples.
Different Ways to Say Abnormal in Hindi
The Hindi translation of “abnormal” depends on the context. Here are some common options:
- असामान्य (Asādhāraṇ): This is the most common and general translation for “abnormal.” It refers to something that deviates from the usual or expected.
- अप्राकृतिक (Aprākṛtik): This term implies something unnatural or against the laws of nature. It’s often used in contexts related to behavior or phenomena.
- विकृत (Vikṛt): This word suggests distortion or perversion from the original or natural state. It can also imply something grotesque or unpleasant.
- अनियमित (Aniyamit): This translates to “irregular” and is suitable when referring to something that doesn’t follow a regular pattern or schedule.
- बेढंगा (Beḍhaṅgā): This colloquial term describes something awkward, clumsy, or out of place. It carries a less formal connotation.
Using “Abnormal” in Different Contexts
The appropriate Hindi translation varies depending on the specific situation. Let’s examine some examples:
- Medical Context: If a medical report mentions “abnormal blood pressure,” असामान्य रक्तचाप (asāmānya raktachāp) would be the most accurate translation. If discussing an “abnormal growth,” विकृत वृद्धि (vikṛt vṛddhi) might be more appropriate.
- Behavioral Context: Describing someone’s “abnormal behavior” could use either असामान्य व्यवहार (asāmānya vyavahār) or अप्राकृतिक व्यवहार (aprākṛtik vyavahār) depending on the specific nature of the behavior.
- Statistical Context: When discussing “abnormal data” in a statistical analysis, असामान्य डेटा (asāmānya ḍeṭā) or अनियमित डेटा (aniyamit ḍeṭā) are suitable choices.
Understanding the Nuances
Choosing the right Hindi word for “abnormal” requires understanding the subtle differences in meaning. For instance, while असामान्य (asādhāraṇ) is a general term, विकृत (vikṛt) carries a stronger connotation of distortion. Therefore, using the correct word ensures clear and accurate communication.
How do you say “abnormal heart rhythm” in Hindi?
The most accurate translation for “abnormal heart rhythm” in Hindi is अनियमित हृदय ताल (aniyamit hṛdaya tāl).
What if the abnormality is positive?
Even if the abnormality is positive, you can still use असामान्य (asādhāraṇ) to describe it. For example, “abnormally high intelligence” would be असामान्य रूप से उच्च बुद्धि (asāmānya rūp se uchch buddhi).
Commonly Asked Questions about “Abnormal” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “abnormal”? असामान्य (Asādhāraṇ) is the most commonly used term.
-
Is there a difference between असामान्य and विकृत? Yes, while both refer to something abnormal, विकृत implies distortion or perversion.
-
Can I use बेढंगा in formal writing? बेढंगा (Beḍhaṅgā) is colloquial and best avoided in formal contexts.
-
How do I say “abnormal psychology” in Hindi? असामान्य मनोविज्ञान (Asāmānya manōvijñān) is the correct translation.
-
What are some other synonyms for “abnormal” in Hindi? Other synonyms include अप्राकृतिक (aprākṛtik), अनियमित (aniyamit), and विरूप (virūp), each with its own nuanced meaning.
Conclusion
Understanding the meaning of abnormal in hindi and its various translations is essential for accurate communication in different contexts. By considering the specific nuances of each Hindi word, you can ensure that your message is conveyed clearly and effectively. This knowledge is particularly crucial in fields like medicine, law, and scientific research where precision is paramount.
freak in hindi meaning
meaning of enlarged in hindi
cardiogram meaning in hindi
sgpt meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, as well as express and specialized translation services. Need a precise and culturally sensitive translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.