Perforated, a word often encountered in various contexts, signifies having a series of holes or slits. Understanding its meaning in Hindi is crucial for clear communication and accurate translation. This article explores the various Hindi translations of “perforated,” delving into their nuances and usage across different scenarios, from technical documents to everyday conversations. Whether you’re dealing with perforated paper, metal sheets, or even medical terminology, this guide provides a comprehensive understanding of “meaning of perforated in Hindi.”
Understanding “Perforated” in Different Contexts
The Hindi translation of “perforated” depends largely on the context. While the most common equivalent is छिद्रित (chhidrit), other options like बेधित (bhedit), छेदयुक्त (chhedyukt), and सुरक्षित (surakshit) (in the context of stamps) offer more specific meanings. Choosing the right word ensures accurate communication, especially in technical, legal, or medical fields.
Common Hindi Translations of “Perforated”
- छिद्रित (chhidrit): This is the most common and versatile translation, suitable for most general uses. It simply means “having holes.”
- बेधित (bhedit): This term implies piercing or puncturing, often used for materials like metal or wood.
- छेदयुक्त (chhedyukt): Similar to छिद्रित, this term also means “having holes” and is interchangeable in many situations.
- सुरक्षित (surakshit): This word translates to “secured” and is specifically used for perforated stamps, indicating they have been officially marked.
Perforated in Technical and Specialized Fields
In technical fields like engineering and manufacturing, using the precise Hindi term for “perforated” is crucial. For instance, when describing a perforated metal sheet, बेधित (bhedit) might be more appropriate than छिद्रित. Similarly, in medical contexts, specific terms related to the affected organ or tissue might be used alongside “perforated.”
Examples of “Perforated” in Hindi Sentences
Let’s illustrate the usage of these translations with some examples:
-
English: The document is perforated for easy tearing.
-
Hindi: यह दस्तावेज आसानी से फाड़ने के लिए छिद्रित है। (Yah dastawej aasani se faadne ke liye chhidrit hai.)
-
English: The surgeon discovered a perforated ulcer.
-
Hindi: सर्जन ने एक बेधित अल्सर की खोज की। (Sarjan ne ek bhedit alsar ki khoj ki.)
-
English: I need a perforated stamp for this letter.
-
Hindi: मुझे इस पत्र के लिए एक सुरक्षित टिकट चाहिए। (Mujhe is patr ke liye ek surakshit tikat chahie.)
Why Knowing the Correct Hindi Translation Matters
Accurate translation is vital for effective communication. Using the wrong Hindi word for “perforated” can lead to misunderstandings, especially in professional or technical settings. peritoneal spillage meaning in hindi This is particularly important when dealing with legal documents, medical reports, or technical manuals. perforate meaning in hindi
Conclusion
Understanding the meaning of “perforated” in Hindi goes beyond a simple word-for-word translation. Choosing the appropriate term—छिद्रित, बेधित, छेदयुक्त, or सुरक्षित—depends on the context and ensures accurate and effective communication. This knowledge is especially valuable for professionals working in technical, legal, or medical fields where precision is paramount. Remember to consider the specific situation when translating “perforated” to Hindi to avoid any potential misinterpretations. paper sheet meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “perforated”? छिद्रित (chhidrit) is the most common and versatile translation.
- When should I use “बेधित (bhedit)” instead of “छिद्रित (chhidrit)”? Use बेधित when referring to piercing or puncturing, especially in the context of materials like metal or wood.
- What does “सुरक्षित (surakshit)” mean in the context of “perforated”? It refers to a perforated stamp that has been officially marked.
- Why is it important to use the correct Hindi translation for “perforated”? Accurate translation prevents misunderstandings, especially in professional and technical contexts.
- Where can I find more information about Hindi translations? Resources like dictionaries and online translation tools can provide further assistance. hardboard meaning in hindi desiccator meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, delivering high-quality results every time. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference!