Understanding the meaning of “slide” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. While “slide” might seem straightforward, its meaning can vary depending on the context. This article explores the various Hindi translations of “slide,” covering everything from physical movements to metaphorical uses. We’ll delve into specific examples, common phrases, and nuances to help you master the different shades of meaning associated with this versatile word.
Understanding the Different Meanings of “Slide” in Hindi
The English word “slide” has several Hindi equivalents, each conveying a slightly different nuance. The most common translations include फिसलना (phisalnā), सरकना (saraknā), and खिसकना (khisaknā). Let’s explore each of these in more detail.
फिसलना (phisalnā): To Slip or Slide
फिसलना (phisalnā) emphasizes the act of losing grip and unintentionally moving smoothly over a surface. This could be due to a slippery surface like ice or a smooth, polished floor. For instance, “I slipped on the ice” translates to “मैं बर्फ पर फिसल गया” (main barf par phisal gayā).
सरकना (saraknā): To Move Smoothly or Glide
सरकना (saraknā) implies a more controlled and intentional movement. Think of a snake slithering or a curtain being drawn. The sentence, “The curtain slid open,” can be translated as “पर्दा सरक गया” (pardā sarak gayā).
खिसकना (khisaknā): To Shift or Move Slightly
खिसकना (khisaknā) refers to a small, subtle movement. For example, “He slid the book closer to him” would translate to “उसने किताब को अपने पास खिसकाया” (usne kitāb ko apne paas khiskāyā).
“Slide” in Different Contexts
Beyond these basic translations, “slide” can take on different meanings based on the context. Let’s look at some examples.
Slideshow/Presentation: स्लाइड शो (slāīḍ śō)
In the context of presentations, “slide” refers to a single page or frame. The term “slideshow” is commonly used in Hindi as स्लाइड शो (slāīḍ śō).
Playground Slide: फिसल पट्टी (phisal pattī)
A playground slide is referred to as फिसल पट्टी (phisal pattī), literally meaning “sliding strip.”
Microscope Slide: स्लाइड (slāīḍ)
The term “slide” is used directly in Hindi in the context of a microscope slide.
Common Phrases with “Slide”
Some common phrases with “slide” also have specific Hindi translations. For example, “let things slide” can be translated as “चीजों को अनदेखा करना” (cīzõ ko andekhā karnā), meaning “to ignore things.” “To slide into someone’s DMs” (direct messages) doesn’t have a direct equivalent but can be paraphrased as “किसी को निजी संदेश भेजना” (kisī ko nijī sandeś bhejnā), meaning “to send someone a private message.”
Landslide and Backslide: Related Terms
Other related terms like “landslide” (भूस्खलन – bhūskhalan) and “backslide” (पतन – patan, गिरावट – girāvat) have their distinct meanings in Hindi. You can learn more about these terms on our website. landslide in hindi meaning explains the meaning and usage of “landslide,” while backslide meaning in hindi discusses “backslide” in detail.
Illustrating khisakna (slight movement)
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “slide” in Hindi is essential for accurate communication. By familiarizing yourself with the different Hindi equivalents and their contextual usage, you can avoid misunderstandings and express yourself precisely. Remember the subtle differences between फिसलना (phisalnā), सरकना (saraknā), and खिसकना (khisaknā) and choose the word that best fits the situation. Knowing the appropriate term for “slide” in various contexts, from presentations to playground equipment, enhances your ability to communicate effectively in Hindi.
FAQs
-
What is the most common Hindi translation for “slide”? The most common Hindi translations are फिसलना (phisalnā), सरकना (saraknā), and खिसकना (khisaknā).
-
How do I say “playground slide” in Hindi? Playground slide is translated as फिसल पट्टी (phisal pattī).
-
What is the Hindi word for “slideshow”? Slideshow is referred to as स्लाइड शो (slāīḍ śō) in Hindi.
-
How do I say “to let things slide” in Hindi? You can say “चीजों को अनदेखा करना” (cīzõ ko andekhā karnā), which means “to ignore things.”
-
Where can I find more information on related terms like “landslide”? You can visit our page on landslide victory meaning in hindi for more information.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need a document translated quickly and accurately? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, culturally sensitive translations that bridge the language gap. slide up meaning in hindi might also be helpful.