Understanding the meaning of “squeal” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple translations depending on context. “Squeal” can describe a high-pitched cry, often associated with excitement, fear, or pain, but it can also refer to informing on someone, particularly to the authorities. This article explores the various Hindi translations of “squeal” and their appropriate usage.
Decoding the Different Meanings of “Squeal” in Hindi
When “squeal” refers to a high-pitched sound, several Hindi words capture its essence. चीखना (cheekhna) is a common translation, meaning “to scream” or “to shriek.” It generally implies a loud, sharp cry, often due to fear or pain. चिल्लाना (chillana), meaning “to shout” or “to yell,” is another option, though it doesn’t always convey the high-pitched nature of a squeal. For a more specific translation emphasizing a sharp, piercing cry, किरकिराना (kirkirana) or झिरझिराना (jhirjhirana) could be used, although these are less common in everyday conversation.
When “squeal” means to inform on someone, मुखबिरी करना (mukhbiri karna) is the most accurate translation. This term refers to the act of snitching or tattling, usually to gain an advantage or avoid punishment. चुगली करना (chugli karna) is another similar term, often used in informal settings. भेद खोलना (bhed kholna), meaning “to reveal a secret,” can also be used in this context, though it’s a broader term and doesn’t necessarily imply a negative connotation.
Squealing in Different Contexts: From Piglets to Playgrounds
The appropriate Hindi translation of “squeal” depends heavily on the context. Imagine a child squealing with delight on a swing. चीखना (cheekhna) or किलकारी मारना (kilkari marna) perfectly captures this joyous shriek. On the other hand, a piglet squealing in distress might be better described using चीखना (cheekhna) with an emphasis on the fear or pain in the cry.
In the context of informing on someone, मुखबिरी करना (mukhbiri karna) clearly conveys the act of snitching. “He squealed on his friends to the teacher” would be translated as “उसने अपने दोस्तों की मुखबिरी शिक्षक से की (Usne apne doston ki mukhbiri shikshak se ki).”
Common Questions about “Squeal” in Hindi
- What is the most common Hindi word for the sound of squealing? चीखना (cheekhna) is the most commonly used word.
- How do you say “the children squealed with laughter” in Hindi? बच्चे ख़ुशी से चीख पड़े (Bachche khushi se cheekh pade) or बच्चों ने ख़ुशी से किलकारियाँ मारीं (Bachchon ne khushi se kilkariyan marin) are appropriate translations.
- Is there a specific Hindi word for a pig’s squeal? While there isn’t a specific word, चीखना (cheekhna) or किरकिराना (kirkirana) can be used, often accompanied by a descriptive phrase like “सूअर की तरह (suar ki tarah),” meaning “like a pig.”
- How do you translate “squeal on someone” in a legal context? मुखबिरी करना (mukhbiri karna) is suitable for legal contexts.
- What’s the difference between मुखबिरी करना and चुगली करना? While both imply informing on someone, मुखबिरी करना is often used in more serious situations, while चुगली करना is more common in informal settings, often associated with gossiping.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Squeal” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “squeal” requires considering the context and the specific nuance you want to convey. Whether it’s the joyous shriek of a child, the distressed cry of an animal, or the act of informing on someone, choosing the right word enriches communication and ensures your message is accurately conveyed. By exploring these different meanings, you can gain a deeper understanding of the Hindi language and its rich vocabulary.
Looking for professional translation services? Meaning-Hindi.in offers expert translation solutions for a wide range of needs, from business documents to legal and technical texts. We specialize in Hindi translation and localization, ensuring accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – Your trusted partner for all your Hindi translation needs.