Understanding the meaning of “authorize” in Hindi is crucial for navigating various situations, from legal documents to everyday conversations. Whether you’re dealing with business transactions, official paperwork, or simply giving permission, knowing the correct Hindi equivalent of “authorize” can prevent misunderstandings and ensure clear communication. This guide will explore the various nuances of “authorize” and its corresponding terms in Hindi, offering practical examples and insights to help you master this essential vocabulary.
Understanding the Core Meaning of “Authorize”
“Authorize” fundamentally means to grant someone the power or right to do something. It implies official permission or sanction. In Hindi, several words capture this essence, each with subtle variations in meaning and usage. Some of the most common translations include:
- अधिकृत करना (Adhikrit karna): This is perhaps the most direct and widely used translation of “authorize.” It signifies to officially empower or give permission.
- प्राधिकृत करना (Pradhikrit karna): Similar to “adhikrit karna,” this term also implies granting authority or permission, often in a more formal or official context.
- अनुमति देना (Anumati dena): This translates to “give permission” and is a more general term. While it can be used in the context of authorization, it doesn’t necessarily imply the same level of formality or official sanction.
- स्वीकृति देना (Svikruti dena): This means “to give approval” or “to accept.” While not a direct synonym of “authorize,” it can be used in situations where approval implies authorization.
Choosing the Right Hindi Word for “Authorize”
The best Hindi translation for “authorize” depends on the specific context. Consider the following examples:
- Legal Documents: For legal documents, “adhikrit karna” or “pradhikrit karna” are the most appropriate choices, reflecting the formal and legally binding nature of authorization.
- Business Transactions: In business contexts, “adhikrit karna” is commonly used for granting authority to conduct transactions or make decisions.
- Informal Settings: For everyday conversations or informal situations, “anumati dena” is often sufficient.
Common Phrases Using “Authorize” in Hindi
Understanding how “authorize” is used in common phrases can further enhance your comprehension. Here are some examples:
- Authorized Signature (अधिकृत हस्ताक्षर – Adhikrit Hastakshar): This refers to a signature that has been officially approved and carries legal weight. You might encounter this phrase on bank documents or contracts.
- Authorized Dealer (अधिकृत विक्रेता – Adhikrit Vikreta): This signifies a dealer who has been officially granted permission to sell a particular product or service.
- Authorized Representative (अधिकृत प्रतिनिधि – Adhikrit Pratinidhi): This term describes a person who has been officially designated to act on behalf of someone else.
How to Use “Authorize” in Hindi Sentences
Here are some examples illustrating the usage of “authorize” in Hindi sentences:
- मैं आपको इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत करता हूँ (Main aapko is dastavez par hastakshar karne ke liye adhikrit karta hun) – I authorize you to sign this document.
- क्या आप इस लेनदेन को प्राधिकृत कर सकते हैं? (Kya aap is len-den ko pradikrit kar sakte hain?) – Can you authorize this transaction?
- मुझे इस कार्यक्रम के लिए अपनी माँ से अनुमति लेनी होगी (Mujhe is karyakram ke liye apni maan se anumati leni hogi) – I need to get permission from my mother for this program.
“Authorize Meaning in Hindi”: Addressing Specific User Queries
- What is the closest Hindi equivalent of “authorize”? While several options exist, “adhikrit karna” is generally the most accurate and versatile.
- How do I use “authorize” in a formal context in Hindi? Opt for “adhikrit karna” or “pradhikrit karna” for formal situations.
- Is there a less formal way to say “authorize” in Hindi? “Anumati dena” is a suitable alternative for informal conversations.
Conclusion: Mastering “Authorize” in Hindi
Understanding the nuances of “authorize” and its various Hindi translations is essential for effective communication. By choosing the right word based on the context and understanding its usage in common phrases, you can confidently navigate both formal and informal situations. Whether you’re signing a legal document or simply granting permission to a friend, knowing how to say “authorize” in Hindi empowers you to express yourself accurately and avoid misunderstandings.
FAQ:
- What is the difference between “adhikrit karna” and “pradhikrit karna”? While both mean “to authorize,” “pradhikrit karna” carries a slightly more formal connotation.
- Can I use “anumati dena” in a legal context? While possible, it’s generally recommended to use the more formal “adhikrit karna” or “pradhikrit karna” for legal matters.
- What is the Hindi word for “unauthorized”? अनधिकृत (Anadhikrit) or अप्राधिकृत (Apradhikrit).
- How do I say “I am authorized to…” in Hindi? मैं … करने के लिए अधिकृत हूँ (Main … karne ke liye adhikrit hun).
- What is the meaning of “authorized capital” in Hindi? अधिकृत पूंजी (Adhikrit Poonji).
- How can I learn more about Hindi vocabulary? You can explore online resources, dictionaries, and language learning apps.
- Where can I get professional Hindi translation services? Consider contacting a reputable translation agency like Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, including business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translations. Our team of expert linguists ensures high-quality translations tailored to your specific needs. Contact us today for all your Hindi translation requirements! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional linguistic solutions that bridge cultural gaps and facilitate seamless communication.