Understanding the meaning of “strike” in Hindi can be tricky due to its diverse applications in both everyday conversation and specialized contexts. Whether you’re talking about labor disputes, military actions, or simply hitting a ball, “strike” takes on various forms and meanings. This guide will delve into the nuances of “strike” in Hindi, exploring its various translations and providing practical examples to solidify your understanding.
Different Meanings of “Strike” in Hindi
The Hindi translation of “strike” depends heavily on the context. Here are some common interpretations:
- हार्टाल (hartal): This is perhaps the most common translation, often associated with labor strikes or protests. It implies a cessation of work or activity as a form of demonstration.
- प्रहार (prahaar): This refers to a physical blow or attack. It can be used in contexts ranging from sports (like striking a cricket ball) to combat.
- आघात (aaghaat): Similar to prahaar, this also signifies a blow or impact, but often with a connotation of suddenness or shock. Think of a lightning strike.
- धरना (dharna): This describes a sit-in protest, often associated with strikes and demonstrations.
- मारना (maarna): This is a more general verb meaning “to hit” or “to strike.” Its usage depends entirely on the object and surrounding context.
Common Uses of “Strike” in Different Contexts
Let’s explore some examples of how “strike” is used in various situations and its corresponding Hindi translations:
Labor Strikes
“The workers went on strike demanding better wages.” – “मजदूरों ने बेहतर वेतन की मांग को लेकर हड़ताल कर दी।” (Mazdooro ne behtar vetan ki maang ko lekar hartal kar di.)
Military Action
“The air force launched an airstrike on the enemy base.” – “वायु सेना ने दुश्मन के अड्डे पर हवाई हमला किया।” (Vayu sena ne dushman ke adde par hawai hamla kiya.) – Notice that while “strike” is used in English, the direct translation “airstrike” isn’t common. Instead, “hawai hamla” (air attack) is preferred.
Sports
“He struck the ball for a six.” – “उसने छक्के के लिए गेंद को मारा।” (Usne chhakke ke liye gend ko mara.)
Natural Phenomena
“Lightning struck the tree.” – “पेड़ पर बिजली गिरी।” (Ped par bijli giri.) – Here, the verb “giri” (fell) is used, highlighting the action of lightning falling upon the tree.
How to Use “Strike” Correctly in Hindi
Choosing the right Hindi word for “strike” is crucial for accurate communication. Consider the following:
- Context is Key: Pay close attention to the situation. Are you discussing a labor dispute, a physical action, or something else?
- Specificity: Use more specific terms when possible. Instead of simply saying “maarna,” consider “prahaar” for a deliberate blow or “aaghaat” for a sudden impact.
- striker meaning in hindi
- Formal vs. Informal: “Hartal” is generally suitable for formal contexts, while “maarna” might be better suited for informal conversation.
What if I’m unsure about the correct translation?
If you’re unsure about the correct Hindi translation for “strike,” consulting a Hindi dictionary or a language expert is always recommended. Meaning-Hindi.in offers professional translation services that can help you navigate the complexities of Hindi vocabulary.
Strike Down Meaning in Hindi: A Closer Look
“Strike down” adds another layer of complexity to the meaning of “strike.” It often implies overturning a law or decision, rejecting something forcefully, or even killing someone. In Hindi, “strike down” can be translated as:
- रद्द करना (radd karna): This means “to cancel” or “to annul,” suitable for overturning laws or decisions.
- खारिज करना (kharrij karna): This means “to reject” or “to dismiss,” applicable when forcefully rejecting something.
- मार गिराना (maar girana): This means “to kill” or “to strike down” literally, used in contexts of violence or death.
Conclusion
Understanding the various meanings and translations of “strike” in Hindi is essential for clear and effective communication. By considering the context and choosing the appropriate term, you can avoid misunderstandings and ensure your message is accurately conveyed. strike down meaning in hindi
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “strike”? हार्टाल (hartal) is generally the most common word, particularly in the context of labor strikes.
-
How do I translate “strike” when referring to hitting a ball? मारना (maarna) is a suitable verb in this context.
-
What does “strike down” mean in Hindi? Depending on the context, “strike down” can be translated as रद्द करना (radd karna), खारिज करना (kharrij karna), or मार गिराना (maar girana).
-
Where can I find reliable Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers professional translation services to help you navigate the nuances of Hindi.
-
Is there a difference between प्रहार (prahaar) and आघात (aaghaat)? While both mean “blow” or “impact,” आघात often implies suddenness or shock.
-
What is the Hindi word for a sit-in protest? धरना (dharna) is the word for a sit-in protest.
-
How can I learn more about using “strike” correctly in Hindi? Practicing with different examples and contexts is crucial. Consider using resources like Hindi dictionaries and language learning platforms.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Need a quick and reliable translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.