Understanding the meaning of “wrought” in Hindi can be tricky due to its nuanced nature. “Wrought” is an English word that doesn’t have a single, perfect Hindi equivalent. It often describes something carefully crafted, formed, or shaped, and can also refer to a particular emotional state. This article will explore the various meanings of “wrought” and their corresponding Hindi translations, providing examples and context to help you grasp its full significance.
Exploring the Different Meanings of “Wrought” and their Hindi Translations
The primary meaning of “wrought” relates to something being shaped or formed, often through laborious effort. Think of wrought iron gates, meticulously crafted by a skilled blacksmith. In this context, suitable Hindi translations include गढ़ा हुआ (gaṛhā huā – shaped, forged), निर्मित (nirmit – manufactured, created), or बनाया हुआ (banāyā huā – made). The choice depends on the specific nuance you want to convey. For example, गढ़ा हुआ emphasizes the process of shaping through hammering, while निर्मित suggests a more general act of creation.
“Wrought” can also describe a strong emotional state, often negative. For example, “He was wrought with anxiety.” Here, the word implies a state of being deeply affected or troubled. Appropriate Hindi translations include व्यथित (vyathit – distressed, troubled), बेचैन (bechain – restless, anxious), or परेशान (pareshaan – worried, distressed). Consider the specific emotion being conveyed. व्यथित implies a deep, internal struggle, while बेचैन suggests a more surface-level restlessness.
Understanding “Wrought” in Different Contexts
The choice of Hindi translation for “wrought” heavily depends on the context. Let’s consider a few examples:
- “The intricate design was wrought in silver.”: Here, गढ़ा हुआ (gaṛhā huā) or निर्मित (nirmit) in silver would be appropriate, emphasizing the careful crafting of the design.
- “She was wrought with grief after the loss of her loved one.”: In this context, दुःख से व्याकुल (duḥkh se vyākul – distraught with grief) or शोक से भरा हुआ (shok se bharā huā – filled with grief) might be more fitting.
Common Questions about the Meaning of “Wrought” in Hindi
Is there a single word in Hindi that perfectly captures all the nuances of “wrought”? No, the best translation depends on the specific context.
What are some other English synonyms for “wrought”? Synonyms include crafted, created, formed, shaped, and in the emotional sense, distressed, troubled, or anxious.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Wrought” in Hindi
Understanding the various meanings of “wrought” and their corresponding Hindi translations is essential for accurate communication. By considering the context and the specific nuance you want to convey, you can choose the most appropriate Hindi word to capture the full meaning of “wrought.”
FAQs
- What does “wrought iron” mean in Hindi? गढ़ा लोहा (gaṛhā lohā).
- Can “wrought” be used to describe positive emotions? While less common, it can sometimes describe a state of intense positive emotion, like excitement.
- Is “wrought” a commonly used word in modern English? It’s less common than simpler synonyms like “made” or “created,” but still used in specific contexts.
- What is the difference between “wrought” and “worked”? “Wrought” implies more effort and artistry than “worked.”
- How can I learn more about Hindi vocabulary? Resources like online dictionaries, language learning apps, and Hindi language courses can help.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our team of expert Hindi linguists ensures that your message is conveyed effectively and respectfully to your target audience. For high-quality Hindi translation solutions, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap and achieve your communication goals.