Understanding the meaning of “check” in Hindi can be tricky due to its versatile nature. This guide explores various translations and contextual uses of “check” in Hindi, providing clear examples and practical applications. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of “checking in” at a hotel or “checking” your work, this resource will equip you with the right vocabulary.
Decoding “Check” in Hindi: Context is Key
The Hindi translation of “check” varies significantly based on its intended meaning. There’s no single, universally applicable word. To accurately convey the meaning, consider the context of the English sentence. Are you verifying something? Stopping something? Or perhaps referring to a pattern? Each scenario requires a different Hindi equivalent.
Checking for Accuracy: जाँच करना (Jāँच Karnā)
When “check” means to verify or examine something, the most common Hindi translation is जाँच करना (Jāँच Karnā). For example:
-
“I need to check my email.” – मुझे अपना ईमेल जाँच करना है। (Mujhe apnā īmel jāँच karnā hai.)
-
“Please check your answers.” – कृपया अपने उत्तरों की जाँच करें। (Kripayā apne uttarōṁ kī jāँच kareṁ.)
This translation also applies when verifying facts or information.
Stopping or Restraining: रोकना (Roknā) or थामना (Thāmnā)
If “check” implies stopping or restraining something, रोकना (Roknā) or थामना (Thāmnā) are appropriate translations. For example:
- “The dam checks the flow of the river.” – बाँध नदी के प्रवाह को रोकता है। (Bāṁdh nadī ke pravāh ko roktā hai.)
This usage is particularly common in technical contexts. check dams meaning in hindi provides further insight into this specific usage.
A Pattern or Design: चेक (Cek)
Sometimes, “check” refers to a pattern, as in a checkered shirt. In such cases, the word चेक (Cek) itself is often used, transliterated from English. For instance:
- “He wore a check shirt.” – उसने एक चेक शर्ट पहनी थी। (Usne ek cek śarṭ pahnī thī.)
Checking In: चेक इन (Cek In)
Similar to the pattern example, “checking in” (as in a hotel or airport) often retains the English term, becoming चेक इन (Cek In). For instance:
- “I need to check in at the hotel.” – मुझे होटल में चेक इन करना है। (Mujhe hotel meṁ cek in karnā hai.)
Further clarification on this can be found at meaning of check in hindi.
Common Questions about “Check” in Hindi
-
What’s the most common Hindi translation of “check”? जाँच करना (Jāँच Karnā) is generally the most frequent translation, particularly when verifying information.
-
How do I know which translation to use? Consider the context of “check” in the English sentence. Does it imply verification, stopping, a pattern, or arrival?
-
Can I use the English word “check” in Hindi? Yes, in certain contexts like patterns (check shirt) or checking in, the English transliteration is often used.
Conclusion: Mastering “Check” in Hindi
Understanding the nuances of “check” in Hindi enhances communication clarity. By carefully considering the context and selecting the appropriate translation, you can effectively express your intended meaning. Whether you’re ok let me check meaning in hindi or need information about checkup meaning in hindi, accurate translation is crucial. check dam meaning in hindi also provides valuable insight.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business documents and legal papers to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accuracy and cultural sensitivity in every translation. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, culturally appropriate translations to bridge the language gap.