Hindi Meaning of Striking

Striking, a word with varied connotations in English, finds equally diverse and nuanced translations in Hindi. Understanding the specific context is crucial to accurately capturing the “hindi meaning of striking.” Whether referring to a physical blow, a labor protest, or something visually captivating, Hindi offers a wealth of vocabulary to convey the appropriate meaning. This article delves into the various Hindi translations of “striking,” exploring their usage and providing practical examples to help you master this versatile word.

Decoding “Striking” in Different Contexts

The Hindi meaning of “striking” depends heavily on the situation. Let’s break down some common scenarios:

Striking as in Hitting

When “striking” refers to a physical blow or impact, several Hindi words can be used. Maarana (मारना) is a general term for hitting. Prahaar karna (प्रहार करना) implies a more forceful attack. Thokar maarna (ठोकर मारना) specifically means to kick. Choosing the correct word depends on the intensity and nature of the action. For example, “The boxer delivered a striking blow” would translate to “मुक्केबाज़ ने एक ज़ोरदार प्रहार किया” (Mukkebaaz ne ek zor daar prahaar kiya).

Striking as in a Labor Strike

In the context of a labor dispute, “striking” translates to hartal (हड़ताल). This term specifically refers to a work stoppage organized by employees as a form of protest. For instance, “The workers went on strike for better wages” translates to “मज़दूर बेहतर वेतन के लिए हड़ताल पर चले गए” (Mazdoor behtar vetan ke liye hartal par chale gaye).

Striking as in Visually Impressive

When describing something visually appealing or impressive, “striking” can be translated as akarshak (आकर्षक), manmohak (मनमोहक), or prabhaavshali (प्रभावशाली). Akarshak means attractive, while manmohak implies captivating or enchanting. Prabhaavshali suggests something impactful or impressive. For example, “She wore a striking red dress” can be translated to “उसने एक आकर्षक लाल पोशाक पहनी थी” (Usne ek akarshak lal poshak pahni thi).

Common Questions About “Striking” in Hindi

What is the most common Hindi translation of “striking”?

The most common translation depends entirely on the context. Maarana is common for hitting, hartal for strikes, and akarshak for visually appealing.

Can “striking” also mean surprising in Hindi?

While not a direct translation, the impact of something “striking” can be conveyed using words like achambhit karne wala (अचम्भित करने वाला) which means surprising or astonishing.

Expert Insights

Dr. Anjali Sharma, a renowned Hindi linguist, notes, “The richness of Hindi allows for precise expression of nuanced meanings. Choosing the right word for ‘striking’ requires careful consideration of the context.”

Suresh Kumar, a labor relations expert, adds, “The term hartal is deeply ingrained in Indian culture and carries significant weight in the context of labor movements.”

Conclusion

Mastering the hindi meaning of striking involves understanding its diverse applications and choosing the appropriate Hindi equivalent. Whether describing a physical action, a labor protest, or a visually captivating element, selecting the correct translation ensures clear communication and accurate conveyance of meaning.

FAQs

How do you say “a striking resemblance” in Hindi? Akar samaanta (अद्भुत समानता)
What is the Hindi word for “striking a deal”? Samjhauta karna (समझौता करना)
Is there a Hindi word specifically for “striking a pose”? Mudra banana (मुद्रा बनाना)
How do you say “striking a balance” in Hindi? Santulan banana (संतुलन बनाना)
What’s the difference between maarana and prahaar karna? Prahaar karna implies a more forceful blow than maarana.