The Hindi meaning of doomed encompasses a sense of inevitable destruction, ruin, or failure. Understanding the nuances of this word in Hindi goes beyond a simple translation and delves into cultural and religious contexts. This article will explore the various ways “doomed” is expressed in Hindi, examining its connotations and providing practical examples to solidify your understanding.
Exploring the Different Shades of “Doomed” in Hindi
Several Hindi words capture the essence of “doomed,” each with its own subtle shades of meaning. Some common translations include:
- बरबाद (Barbad): This word signifies ruin, destruction, or waste. It often implies a state of being beyond repair or redemption. For instance, “His career was barbad after the scandal.”
- तबाह (Tabah): Tabah emphasizes devastation and destruction, often due to a catastrophic event. It carries a sense of complete and utter ruin. “The earthquake left the city tabah.”
- नाश (Nash): Nash signifies destruction, annihilation, or perdition. It often carries religious connotations, suggesting a final and irreversible end. You might hear this word used in discussions of fate or karma. “His greed led to his nash.”
- विनाश (Vinaash): Similar to nash, vinaash implies destruction and ruin, but it can also suggest a loss of moral values or spiritual downfall.
- ध्वस्त (Dhvast): Dhvast emphasizes being demolished or shattered. It often describes physical destruction or the complete collapse of something. “The old building was dhvast.”
- नष्ट (Nast): Nast simply means destroyed or lost. It’s a more general term and can be used in various contexts. “The evidence was nast.”
Doomed in Everyday Conversations and Literature
Understanding how “doomed” is used in context is crucial. meaning of doomed in hindi In everyday conversations, you might hear phrases like “यह रिश्ता बर्बाद है (Yeh rishta barbad hai)” meaning “This relationship is doomed.” In Hindi literature, particularly in epics like the Mahabharata and Ramayana, the concept of doom is often linked to fate, karma, and divine intervention.
How to Use “Doomed” Correctly in Hindi
Choosing the right Hindi word to express “doomed” depends on the specific context and the nuance you want to convey. Consider the following examples:
- “The project is doomed to fail”: “यह परियोजना विफल होने के लिए बर्बाद है (Yeh pariyojana vifal hone ke liye barbad hai).” Here, “barbad” effectively conveys the inevitable failure.
- “The ship was doomed”: “जहाज तबाह हो गया था (Jahaz tabah ho gaya tha).” “Tabah” highlights the complete destruction of the ship.
- “He was doomed from the start”: “वह शुरू से ही नष्ट था (Vah shuru se hi nast tha).” “Nast” conveys the sense of being destined for a negative outcome.
Doomed and its Cultural Significance
The concept of “doomed” is often intertwined with Hindu beliefs about karma and reincarnation. The idea that past actions can lead to future consequences, even across lifetimes, reinforces the notion of a preordained fate. greed-is-a-curse-meaning-in-hindi This cultural understanding adds depth to the meaning of “doomed” in Hindi, going beyond simple destruction and encompassing a spiritual dimension.
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of doomed requires exploring its various translations and their subtle nuances. By recognizing the cultural and religious contexts, you can use these words effectively and appreciate their deeper significance. Knowing the appropriate term allows you to communicate with greater precision and cultural sensitivity.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “doomed”? Barbad (बरबाद) is often the most commonly used term.
- Does “doomed” always have negative connotations in Hindi? Yes, it generally refers to an undesirable and unavoidable negative outcome.
- How is “doomed” used in religious contexts? Words like “nash” (नाश) and “vinaash” (विनाश) are often used in religious contexts to denote spiritual destruction.
- Is there a difference between “tabah” and “barbad”? While both imply destruction, “tabah” emphasizes devastation, while “barbad” highlights ruin or waste.
- Can “doomed” be used to describe inanimate objects? Yes, it can be used for both animate and inanimate objects.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services from Hindi to various other languages and vice versa. Our expertise spans business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, expedited translations, and specialized industry content. perdition meaning in hindi Whether you need accurate document translation or culturally sensitive localization, Meaning-Hindi.in is your trusted partner. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs.