Understanding the meaning of “railway track” in Hindi is crucial for anyone involved in transportation, logistics, or simply interested in Indian railways. This article will explore the various Hindi translations, their nuances, and their cultural significance within the Indian context. We’ll also delve into related terminology and common phrases associated with railway tracks in Hindi.
Exploring the Hindi Translations of “Railway Track”
The most common Hindi translation for “railway track” is रेलवे ट्रैक (railway track). This is a direct transliteration of the English term and is widely understood across India. However, several other terms and phrases are used, each with its own specific connotation.
पटरी (patrī) is another common word for “track” or “rail.” It refers specifically to the metal rails that the train wheels run on. You might hear someone say, “गाड़ी पटरी से उतर गई (gāṛī paṭrī se utar gaī),” which means “the train derailed.”
रेलमार्ग (relmārg) translates to “railway line” or “railway route.” This term encompasses the entire infrastructure of the track, including the rails, sleepers, ballast, and surrounding land.
लाइन (lāin), a shortened version of “railway line,” is frequently used in everyday conversation. For example, “कौन सी लाइन पर है? (kaun sī lāin par hai?)” means “which line is it on?”
Understanding Related Terminology
Several other Hindi words are closely related to railway tracks and are essential for a comprehensive understanding.
स्लीपर (slīpar) refers to the wooden or concrete supports that hold the rails in place. This term is directly borrowed from English. You can find more about this term on our dedicated page: sleeper meaning in hindi.
बजरी (bajrī), meaning “gravel” or “ballast,” refers to the crushed stones that form the track bed. This provides drainage and stability for the track.
सिग्नल (signal) is the Hindi word for “signal,” crucial for train operations and safety.
प्लेटफार्म (pleṭfārm) refers to the “platform” where passengers board and disembark trains.
Common Phrases Related to Railway Tracks
Understanding common phrases related to railway tracks can provide valuable insights into Indian railway culture.
गाड़ी पकड़ना (gāṛī pakṛnā) means “to catch a train.”
टिकट लेना (ṭikaṭ lenā) means “to buy a ticket.”
रेलवे स्टेशन (relve steśan) means “railway station.”
Why is Knowing “Railway Track” in Hindi Important?
Knowing the Hindi terms for “railway track” can be incredibly helpful, especially when traveling in India. It facilitates communication with locals, helps you understand announcements at stations, and enables you to navigate the extensive Indian railway network more efficiently. For businesses operating in the logistics and transportation sectors, understanding this terminology is essential for effective communication and operation. Learn more about related terms on our page about shunting in hindi.
Freight Train on Indian Railway Tracks You can learn more about freight cars here: freight cars meaning in hindi.
Conclusion
Understanding the meaning of “railway track” in Hindi, along with related terms and phrases, offers a deeper appreciation of the Indian railway system and its cultural significance. Whether you’re a traveler, a business professional, or simply a language enthusiast, this knowledge can be invaluable. Knowing these terms also allows better understanding of other related concepts such as trac meaning in hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “railway track”? The most common word is रेलवे ट्रैक (railway track).
-
What does पटरी (patrī) mean? पटरी (patrī) refers specifically to the metal rails.
-
What is the difference between रेलमार्ग (relmārg) and लाइन (lāin)? रेलमार्ग (relmārg) refers to the entire railway line, while लाइन (lāin) is a shorter, more colloquial term.
-
What is the Hindi word for “sleeper”? The Hindi word for “sleeper” is स्लीपर (slīpar).
-
Why is it important to know these Hindi terms? Knowing these terms facilitates communication and navigation, especially within the Indian railway system. Check out our article on short terminated train meaning in hindi for more railway related vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions to bridge communication gaps and foster global understanding.