Understanding the meaning of “blade” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are you talking about a knife blade, a sword blade, a blade of grass, or the blade of a fan? This article will explore the various Hindi translations of “blade,” along with their nuances and usage, providing a comprehensive understanding of this multifaceted word.
Different Meanings of “Blade” in Hindi
The most common Hindi words used to translate “blade” include:
- धार (dhaar): This word refers to the sharp edge of a blade, like that of a knife or sword. It emphasizes the cutting ability of the blade. For example, “The knife has a sharp blade” would translate to “चाकू की धार तेज़ है” (chaaku kee dhaar tez hai).
- पत्ता (patta): This word generally refers to a leaf, but it can also be used for the blade of a fan or a propeller. It highlights the flat, thin nature of the blade. For example, “The fan blade is broken” would translate to “पंखे का पत्ता टूट गया है” (pankhe ka patta toot gaya hai).
- फलक (phalak): This word refers to a flat, broad surface and can be used for larger blades, like those of a sword or a saw. It emphasizes the size and shape of the blade.
- तीर (teer): While primarily meaning “arrow,” this word can also metaphorically refer to a sharp, pointed blade, especially in literary contexts.
- तलवार (talwar): Meaning “sword,” this word encompasses the entire weapon, including the blade. It’s used when referring to the blade in the context of a sword.
Blade of Grass Meaning in Hindi
When referring to a “blade of grass,” the Hindi translation is तिनका (tinka) or घास का पत्ता (ghaas ka patta). “Tinka” emphasizes the small, delicate nature of a single blade, while “ghaas ka patta” literally translates to “leaf of grass,” highlighting its botanical nature. For instance, “A blade of grass swayed in the breeze” could be translated as “एक तिनका हवा में लहरा रहा था” (ek tinka hawa mein lahara raha tha).
Blade in Technical and Specialized Contexts
In technical contexts, the translation of “blade” depends on the specific device or machinery involved. For example, the blade of a turbine might be referred to as टर्बाइन का फलक (turbine ka phalak), while the blade of a bulldozer might be बुलडोजर का ब्लेड (bulldozer ka bled). In some cases, the English word “blade” is directly used, especially when dealing with highly specialized equipment.
a blade of grass meaning in hindi
Common Phrases Using “Blade” and Their Hindi Equivalents
- Double-edged blade: दोधारी तलवार (dodhari talwar) – literally “two-edged sword,” implying something that can have both positive and negative consequences.
- At the blade’s edge: खतरे के मुहाने पर (khatre ke muhane par) – meaning “at the mouth of danger” or “on the brink of danger.”
- Blade runner: This term typically retains its English form in Hindi, but could be loosely translated as ब्लेड चलाने वाला (bled chalane wala) – meaning “one who runs with a blade.”
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Blade”
As we have seen, the Hindi meaning of “blade” is context-dependent. Understanding the nuances of each word – धार (dhaar), पत्ता (patta), फलक (phalak), तिनका (tinka), and others – is crucial for accurate translation and effective communication. Considering the specific object and its function will help you choose the most appropriate Hindi equivalent.
blade of grass meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “blade”? The most common word is धार (dhaar), which refers to the sharp edge.
- How do you say “blade of grass” in Hindi? You can say तिनका (tinka) or घास का पत्ता (ghaas ka patta).
- Is the English word “blade” ever used in Hindi? Yes, particularly in technical contexts involving specialized equipment.
- What does दोधारी तलवार (dodhari talwar) mean? It means “double-edged blade/sword” and implies something that can have both benefits and drawbacks.
- How do you translate “blade runner” into Hindi? It often retains its English form or can be loosely translated as ब्लेड चलाने वाला (bled chalane wala).
- What is the Hindi word for the blade of a fan? पत्ता (patta) is commonly used for a fan blade.
- What if I’m talking about the blade of a saw? फलक (phalak) can be used for larger blades like those of a saw.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, ensuring accuracy and cultural sensitivity. Need a document, website, or any other material translated? Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.