Understanding the meaning of “pervious” and its Hindi equivalent is crucial for accurate communication and translation. This article delves into the various nuances of “pervious,” exploring its different contexts and providing precise Hindi translations. We’ll also examine related terms and common misconceptions to ensure a complete understanding of this often-misunderstood word.
Decoding “Pervious”: What Does it Really Mean?
“Pervious” refers to something that allows the passage of a substance, typically liquids or gases. Think of a sponge; it’s pervious to water. This concept is fundamental to various fields, from construction and engineering to environmental science. Often, “pervious” is confused with “previous,” which refers to something that happened earlier in time. Understanding this distinction is key to using the correct term.
Pervious in Hindi: Finding the Right Equivalent
While there isn’t one single perfect Hindi translation for “pervious,” several options accurately convey its meaning depending on the context. Here are some common Hindi equivalents:
- पारगम्य (Paaragamy): This is the most common and versatile translation, meaning “permeable” or “penetrable.”
- छिद्रयुक्त (Chhidrayukt): This term emphasizes the presence of pores or holes, making it suitable when describing materials like porous concrete.
- भेद्य (Bhedy): This word means “penetrable” or “vulnerable,” and can be used when discussing the susceptibility of something to penetration.
Choosing the most appropriate Hindi translation depends on the specific context and the nuance you want to convey.
Common Applications of “Pervious”
The concept of “perviousness” plays a vital role in various fields. Here are a few examples:
- Construction: Pervious concrete allows rainwater to seep through, reducing runoff and promoting groundwater recharge.
- Environmental Science: Pervious soil allows for proper drainage and aeration, essential for healthy plant growth.
- Geotechnical Engineering: The permeability of soil is a critical factor in designing foundations and other structures.
Pervious vs. Impervious: Understanding the Difference
“Impervious,” the antonym of “pervious,” means not allowing passage. Understanding the difference between these two terms is crucial. For instance, an impervious surface, like asphalt, prevents water from passing through. This distinction is essential in fields like civil engineering and hydrology. Knowing the Hindi equivalent of “impervious” – अपारगम्य (Apaaragamy) – is equally important. Check out our article on impervious meaning in hindi for a deeper dive into this term.
Choosing the Right Word: Context is Key
When translating “pervious” into Hindi, considering the context is crucial. Are you discussing the permeability of a membrane, the porosity of soil, or the penetrability of a defense? The specific context will determine the most appropriate Hindi translation.
FAQs: Addressing Common Queries about “Pervious”
-
What is the opposite of pervious? The opposite of pervious is impervious.
-
Is pervious the same as porous? While related, they are not identical. Porosity refers to the presence of pores, while perviousness refers to the ability of a substance to pass through. Something can be porous but not pervious if the pores are not interconnected.
-
Can you give an example of a pervious material? Gravel, sand, and certain types of concrete are examples of pervious materials.
-
Why is understanding “pervious” important? Understanding “pervious” is crucial for accurate communication in various fields, from construction to environmental science.
-
What is the most common Hindi translation for “pervious”? पारगम्य (Paaragamy) is the most common and versatile Hindi translation for “pervious.”
-
What is the meaning of “passable” in Hindi? “Passable” can be translated to चलने योग्य (chalne yogya) or उत्तीर्ण (utteern) in Hindi. You can learn more about this in our article on passable meaning in hindi.
-
How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Resources like Meaning-Hindi.in can significantly enhance your understanding of Hindi vocabulary and its nuances.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Pervious”
Understanding the meaning of “pervious” and its appropriate Hindi translations is essential for effective communication. By considering the context and nuances of this word, you can ensure accurate and clear communication in various professional and academic settings. Remember to consider the specific context and choose the Hindi equivalent that best reflects the intended meaning of “pervious.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need to translate meaning of impervious in hindi or are looking for assistance with water resist meaning in hindi, our expert team delivers accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality language solutions for businesses and individuals alike.