Understanding the nuances of “raising” in Hindi can be tricky, given the word’s multiple meanings in English. Whether you’re talking about raising children, raising funds, or raising your voice, finding the right Hindi equivalent is essential for clear communication. This guide explores the various meanings of “raising” in Hindi, providing examples and context to help you master this versatile word.
Understanding the Different Contexts of “Raising”
The Hindi translation of “raising” depends heavily on the specific context. Let’s break down some common scenarios:
Raising Children (पालन-पोषण – Paalan-Poshan)
When referring to raising children, the most common Hindi term is “पालन-पोषण” (Paalan-Poshan). This encompasses the nurturing, upbringing, and overall development of a child. For example, “She is raising her children single-handedly” would translate to “वह अकेले ही अपने बच्चों का पालन-पोषण कर रही है” (Vah akele hi apne bachchon ka paalan-poshan kar rahi hai).
Raising Funds (धन जुटाना – Dhan Jutana)
If you’re discussing raising funds or collecting money, the appropriate Hindi phrase is “धन जुटाना” (Dhan Jutana). “They are raising funds for a new hospital” translates to “वे एक नए अस्पताल के लिए धन जुटा रहे हैं” (Ve ek naye aspataal ke liye dhan juta rahe hain). Other relevant terms might include “चंदा इकट्ठा करना” (Chanda Ikattha Karna) for collecting donations or “भंडारण करना” (Bhandaran Karna) for accumulating resources.
Raising Your Voice (आवाज़ ऊँची करना – Aawaz Unchi Karna)
To express the act of raising one’s voice, literally or figuratively (speaking louder or expressing dissent), you can use “आवाज़ ऊँची करना” (Aawaz Unchi Karna) or “ऊँची आवाज़ में बोलना” (Unchi Aawaz Mein Bolna). “He raised his voice in protest” becomes “उसने विरोध में अपनी आवाज ऊंची की” (Usne virodh mein apni aawaz unchi ki).
Raising an Issue (मुद्दा उठाना – Mudda Uthana)
When talking about bringing up a concern or problem, “मुद्दा उठाना” (Mudda Uthana) is the appropriate phrase. “She raised the issue of gender inequality at the meeting” translates to “उसने बैठक में लैंगिक असमानता का मुद्दा उठाया” (Usne baithak mein laingik asamanta ka mudda uthaya).
Other Nuances of “Raising” in Hindi
Beyond these common uses, “raising” can also have other meanings in Hindi depending on the context. For instance, “raising crops” would translate to “फसल उगाना” (Fasal Ugana), and “raising livestock” would be “पशुधन पालना” (Pashudhan Palna).
Expert Insight from Dr. Anjali Sharma, Hindi Linguist: “The key to accurately translating ‘raising’ into Hindi is to carefully consider the object of the action. Are you raising a child, an objection, or something else entirely? Once you understand the specific action, choosing the correct Hindi word becomes much easier.”
Conclusion
Accurately translating “raising meaning in hindi” requires a nuanced understanding of the context. By familiarizing yourself with the various Hindi equivalents and examples provided, you can effectively communicate your intended meaning and avoid any misunderstandings. Remember, precision is key when dealing with languages as rich and diverse as Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for raising children? पालन-पोषण (Paalan-Poshan)
- How do you say “raising funds” in Hindi? धन जुटाना (Dhan Jutana)
- What is the Hindi equivalent of “raising your voice”? आवाज़ ऊँची करना (Aawaz Unchi Karna)
- How do you translate “raising an issue” in Hindi? मुद्दा उठाना (Mudda Uthana)
- What is the Hindi word for “raising crops”? फसल उगाना (Fasal Ugana)
Looking for More Hindi Language Resources?
Check out these related articles on Meaning-Hindi.in: hindi meaning of raising, raising awareness meaning in hindi and fist in hindi meaning.
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate service to clients worldwide. Whether you need prabhat pheri meaning in hindi or community spread meaning in hindi, our expert linguists ensure your message is conveyed clearly and effectively. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and discover the power of Meaning-Hindi.in.