Pilfering meaning in Hindi revolves around the concept of petty theft. Understanding this term requires delving into its cultural and linguistic context within India. This article explores the various Hindi words used to describe pilfering, their subtle differences, and the social implications associated with this act. We’ll also examine how pilfering is viewed within Indian society and its legal ramifications.
What Does “Pilfering” Mean in Hindi?
Several Hindi words capture the essence of pilfering, each with its own nuances. The most common translation is “चोरी” (chori), which broadly means “theft.” However, “चोरी” can encompass a wide range of theft, from minor pilfering to grand larceny. To be more precise, “उठाईगिरी” (uthaigiri) specifically refers to petty theft or pilfering, often involving small, easily concealed items. Other relevant words include “छिपकर चुराना” (chhipkar churana), meaning “to steal stealthily,” and “गुपचुप चुराना” (gupchup churana), which translates to “to steal secretly.” These terms highlight the surreptitious nature often associated with pilfering.
The Cultural Context of Pilfering in India
In India, like many other societies, pilfering is generally frowned upon. However, the severity of the social stigma attached to it often depends on the context. For instance, stealing necessities due to extreme poverty might be viewed with more leniency than stealing for personal gain. Religious and ethical teachings in India strongly condemn theft, emphasizing the importance of honesty and integrity.
Legal Implications of Pilfering in India
While pilfering might be considered a minor offense compared to other forms of theft, it still carries legal consequences. Under Indian law, pilfering can be categorized as theft and is punishable under the Indian Penal Code. The severity of the punishment depends on the value of the stolen goods and the circumstances of the theft.
Is Pilfering a Serious Crime in India?
While not as serious as robbery or burglary, pilfering is still considered a crime in India. It can lead to fines, imprisonment, and a criminal record, which can have lasting consequences on a person’s life and opportunities.
How to Say “He is Pilfering” in Hindi?
You could say “वह उठाईगिरी कर रहा है” (vah uthaigiri kar raha hai), which specifically means “He is engaging in petty theft.” You could also use “वह चोरी कर रहा है” (vah chori kar raha hai) which translates to “He is stealing.”
Man Pilfering in India
Conclusion
Understanding the meaning of pilfering in Hindi requires looking beyond a simple translation. It involves understanding the cultural nuances, the various Hindi words that capture its different facets, and the legal and social implications associated with it. While “चोरी” (chori) is a general term for theft, “उठाईगिरी” (uthaigiri) more accurately represents the act of pilfering. Regardless of the specific term used, pilfering is generally viewed negatively in India and carries legal repercussions.
FAQs
- What is the difference between “chori” and “uthaigiri”? While both relate to theft, “chori” is a broader term encompassing all forms of theft, while “uthaigiri” specifically refers to petty theft or pilfering.
- Is pilfering punishable by law in India? Yes, pilfering is considered a form of theft and is punishable under the Indian Penal Code.
- What are some other Hindi words related to pilfering? Other related words include “chhipkar churana” (to steal stealthily) and “gupchup churana” (to steal secretly).
- How is pilfering viewed in Indian society? Pilfering is generally viewed negatively and is often associated with dishonesty.
- What are the consequences of being caught pilfering in India? Consequences can range from fines to imprisonment, depending on the value of the stolen goods and the circumstances of the theft.
- What is the best way to describe pilfering in Hindi? “Uthaigiri” is the most precise term for describing pilfering in Hindi.
- Is pilfering a serious offense in India? While not as serious as major theft, it is still a crime with legal repercussions.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translation services, covering a wide range of domains from legal and business documents to technical manuals and educational materials. Our expertise in legal translation ensures precise rendering of legal terminology, crucial for understanding the intricacies of Indian law, such as in cases related to pilfering. Need help with Hindi translations? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.