Hindi Meaning of Feeble: Understanding Weakness and Frailty

The Hindi meaning of feeble encompasses a range of concepts related to weakness, frailty, and lack of strength. Understanding the nuances of this word, its synonyms, and its cultural context can significantly enhance your grasp of the Hindi language and Indian culture. This article delves into the various meanings of “feeble” in Hindi, exploring its usage in different contexts and providing practical examples to solidify your understanding.

Exploring the Various Hindi Translations of Feeble

“Feeble” can be translated into Hindi using several words, each with its own subtle shades of meaning. Some common translations include kamzor (कमज़ोर), nirbal (निर्बल), and durbal (दुर्बल). Kamzor generally refers to physical weakness, while nirbal can encompass both physical and mental weakness, often implying a lack of power or influence. Durbal, on the other hand, suggests a more inherent weakness or frailty, often associated with illness or old age. Choosing the right word depends heavily on the specific context and the nuance you wish to convey.

Other less common, but equally valuable translations include kshaapit (क्षीपित) which indicates a weakened state due to exhaustion or depletion, and mand (मंद) which can mean slow, weak, or dim. Understanding these subtle differences is crucial for accurate and nuanced communication in Hindi.

Feeble in Different Contexts: From Physical to Emotional

The word “feeble” and its Hindi equivalents can be used to describe a wide range of situations, from physical ailments to emotional states. For instance, you might describe a feeble handshake, indicating physical weakness. Alternatively, you could refer to a feeble attempt at a task, suggesting a lack of effort or effectiveness. Even in literature and poetry, the word “feeble” and its Hindi counterparts find frequent use, often symbolizing vulnerability, fragility, and the ephemeral nature of life.

Dr. Anika Sharma, a renowned Hindi linguist, shares her insight: “The beauty of the Hindi language lies in its ability to capture subtle nuances of meaning. Understanding the different words for ‘feeble’ allows you to express yourself with greater precision and truly appreciate the richness of the language.”

Common Questions About the Hindi Meaning of Feeble

What if you encounter the word “feeble” in a conversation or text and are unsure of its intended meaning? Don’t worry! Context is key. Pay attention to the surrounding words and the overall situation to decipher the intended meaning.

How do I choose the right Hindi word for “feeble”?

The most appropriate Hindi translation of “feeble” depends on the specific context. Consider whether the weakness is physical, mental, or emotional. Are you describing a person, an action, or a thing? These factors will guide you to the most accurate translation.

Using Feeble in Everyday Hindi Conversations

Let’s look at some practical examples of how to use the Hindi translations of “feeble” in everyday conversations:

Physical Weakness: “Uska sharir kamzor ho gaya hai” (उसका शरीर कमज़ोर हो गया है) – His/Her body has become feeble.
Lack of Effort: “Yeh ek durbal prayas tha” (यह एक दुर्बल प्रयास था) – This was a feeble attempt.
Emotional Vulnerability: “Woh abhi bahut nirbal hai” (वह अभी बहुत निर्बल है) – He/She is very feeble right now.

Mr. Rohan Verma, a Hindi literature professor, adds: “The word ‘feeble’ and its Hindi counterparts often appear in classic literature and poetry, adding depth and emotional resonance to the narrative.”

Conclusion: Mastering the Nuances of Feeble in Hindi

Understanding the hindi meaning of feeble is not just about memorizing translations. It’s about grasping the subtle nuances, the cultural context, and the emotional weight that each word carries. By exploring the various Hindi translations and their applications in different contexts, you can deepen your understanding of the Hindi language and enhance your ability to communicate effectively. Remember, context is key. Pay attention to the surrounding words and the overall situation to choose the most appropriate translation and convey your intended meaning accurately.

FAQs about “Hindi Meaning of Feeble”

What is the most common Hindi word for feeble? Kamzor is often the most common and general term.
Can “feeble” be used to describe inanimate objects? Yes, it can describe weak structures or faint sounds, for example.
Is “feeble” always a negative word? Generally, yes, but it can also be used descriptively without judgment.
What’s the difference between nirbal and durbal? Nirbal often implies a lack of power, while durbal suggests inherent frailty.
How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Immersion, practice, and consulting resources like Meaning-Hindi.in can help.

Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to meet your diverse needs. Our expertise in Hindi linguistics and cultural nuances ensures high-quality, contextually appropriate translations. Contact us today for all your Hindi translation requirements! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap.