Understanding the nuances of “sett” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a direct one-to-one translation. The closest equivalents depend heavily on the context. This guide will explore various meanings and usages of “sett” in Hindi, providing examples and insights to help you grasp its different interpretations.
Unpacking the Various Meanings of “Sett” in Hindi
“Sett” in English can refer to several things, from a badger’s den to a group of badgers, or even a young badger. It can also be used in the context of settling down or establishing oneself. Each of these meanings has a corresponding Hindi equivalent, which we will explore in detail.
Sett as a Badger’s Den: बिल (Bil)
The most common Hindi word for a badger’s den, or any animal’s burrow for that matter, is बिल (bil). This term is widely understood and used across various regions of India. For example, you might say, “बेजर अपना बिल में रहता है” (The badger lives in its bil).
Sett as a Group of Badgers: झुंड (Jhund) or समूह (Samooh)
When referring to a group of badgers, the appropriate Hindi words are झुंड (jhund) or समूह (samooh), meaning “group” or “collection.” For instance, “एक बेजर का झुंड जंगल में घूम रहा था” (A jhund of badgers was roaming in the forest). समूह (samooh) is a more formal term and can be used in scientific or academic contexts.
Group of Badgers (Jhund) in Hindi
“Sett” in the context of Settling Down: बसना (Basna)
Perhaps the most relevant interpretation for those seeking “sett meaning in hindi” pertains to the act of settling down, establishing oneself, or resolving a matter. In this context, the Hindi verb बसना (basna) is the most fitting translation. For example, “वह मुंबई में बस गया” (He settled down in Mumbai).
This verb encapsulates the idea of creating a permanent residence, starting a family, or resolving a dispute. It implies a sense of stability and finality.
Settled vs. Unsettled: स्थिर (Sthir) vs. अस्थिर (Asthir)
The concept of being settled can be further explored through the contrasting terms स्थिर (sthira) and अस्थिर (asthira), which mean “settled” and “unsettled” respectively. These adjectives describe a state of being rather than an action. For example, “उसका जीवन अब स्थिर है” (His life is settled now). settled life meaning in hindi implies a stable and predictable existence, while unsettled meaning in hindi suggests instability and uncertainty.
Settling a Dispute: निपटाना (Nipatana) or सुलझाना (Suljhana)
Another context for “sett” relates to settling a dispute or resolving a conflict. Here, the Hindi verbs निपटाना (nipatana) or सुलझाना (suljhana) are appropriate. These verbs convey the act of bringing a disagreement to a conclusion. For instance, “उन्होंने अपना झगड़ा निपटा लिया” (They settled their dispute).
Conclusion: Understanding the Context is Key
As we have seen, “sett” has multiple meanings in English, each with its specific Hindi equivalent. Understanding the context in which “sett” is used is crucial for accurate translation and interpretation. Whether it’s a badger’s den, a group of badgers, settling down, or resolving a conflict, the appropriate Hindi term will depend on the specific situation. This exploration of “sett meaning in hindi” provides a valuable resource for anyone seeking to navigate the nuances of the Hindi language. settled down meaning in hindi provides further insights into this concept.
FAQ:
- What is the most common meaning of “sett” in Hindi? The most common meaning relates to a badger’s den (बिल – bil).
- How do you say “settled life” in Hindi? स्थिर जीवन (Sthir Jeevan).
- What is the Hindi word for settling a dispute? निपटाना (Nipatana) or सुलझाना (Suljhana).
- What is the difference between झुंड (jhund) and समूह (samooh)? Both refer to a group, but समूह is more formal.
- How do I use बसना (basna) in a sentence? Example: वह दिल्ली में बस गया (He settled in Delhi).
- What is the opposite of स्थिर (sthira)? अस्थिर (Asthira).
- Where can I learn more about Hindi translations? kheej meaning in hindi provides another example of Hindi translations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of services, from business and legal document translation to website localization and technical translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in will help you bridge the language gap. sail away meaning in hindi is another interesting phrase you might want to explore on our website.