Understanding the meaning and usage of “refuel” in Hindi is crucial for effective communication, especially in technical, business, or travel contexts. Whether you’re asking for directions to a petrol pump or discussing logistics, knowing the right Hindi equivalent for “refuel” can make a world of difference. This article explores the various ways to express “refuel” in Hindi, considering different contexts and nuances.
How to Say “Refuel” in Hindi: Different Contexts
The most common and direct translation of “refuel” in Hindi is ईंधन भरना (īndhan bharanā). This literally translates to “fill fuel” and is widely understood across India. However, depending on the context, other terms and phrases can offer more nuanced and accurate translations.
-
For vehicles: When talking about refuelling a car, motorbike, or other vehicle, टंकी भरवाना (ṭaṅkī bharvāna) (to have the tank filled) or पेट्रोल/डीजल डलवाना (petrol/diesel ḍalvāna) (to have petrol/diesel put in) are frequently used. You can also use गाड़ी में तेल भरवाना (gāṛī meṃ tel bharvāna) which means “to have oil filled in the vehicle.”
-
For aircraft: In the context of aviation, विमान में ईंधन भरना (vimān meṃ īndhan bharanā) (to fill fuel in the aircraft) is the most appropriate term.
-
Figuratively: “Refuel” can also be used metaphorically to mean regaining energy or enthusiasm. In such cases, ऊर्जा प्राप्त करना (ūrjā prāpt karnā) (to gain energy) or ताज़ा दम होना (tāzā dam honā) (to be refreshed) can be suitable translations.
Common Phrases Related to Refueling in Hindi
Knowing a few related phrases can enhance your communication and understanding in Hindi. Here are some examples:
- Where is the nearest petrol pump? – सबसे नजदीकी पेट्रोल पंप कहाँ है? (sabse nazdīkī petrol paṃp kahāṃ hai?)
- I need to refuel my car. – मुझे अपनी गाड़ी में तेल भरवाना है। (mujhe apnī gāṛī meṃ tel bharvāna hai.)
- How much fuel do you need? – आपको कितना ईंधन चाहिए? (āpko kitnā īndhan cāhie?)
- Fill it up, please. – पूरा भर दीजिए। (pūrā bhar dījie.)
Refuel Meaning in Hindi: A Quick Reference Guide
| English | Hindi |
|---|---|
| Refuel | ईंधन भरना (īndhan bharanā) |
| Fill the tank | टंकी भरवाना (ṭaṅkī bharvāna) |
| Petrol pump | पेट्रोल पंप (petrol paṃp) |
| Diesel | डीजल (ḍīzal) |
| Petrol | पेट्रोल (petrol) |
Why Knowing “Refuel Meaning in Hindi” is Important
Understanding the various ways to express “refuel” in Hindi can be invaluable in several situations:
- Traveling in India: Communicating effectively with locals, especially when asking for directions or assistance with your vehicle.
- Business dealings: Facilitating clear communication in logistics and transportation-related discussions.
- Technical conversations: Accurately conveying meaning in engineering and mechanical contexts.
Conclusion
“Refuel meaning in Hindi” encompasses various terms and phrases depending on the specific context. From ईंधन भरना (īndhan bharanā) for general refuelling to more specific terms like टंकी भरवाना (ṭaṅkī bharvāna) for filling a vehicle’s tank, this guide provides a comprehensive understanding of how to express “refuel” in Hindi. Mastering these terms will undoubtedly improve your communication skills and make your interactions in India smoother and more effective.
FAQ
- What is the most common way to say “refuel” in Hindi? – ईंधन भरना (īndhan bharanā) is the most common and widely understood term.
- How do you say “petrol pump” in Hindi? – It’s पेट्रोल पंप (petrol paṃp).
- What if I need to refuel an aircraft in Hindi? – You would say विमान में ईंधन भरना (vimān meṃ īndhan bharanā).
- Is there a Hindi word specifically for “refueling” a motorbike? – While there’s no single specific word, टंकी भरवाना (ṭaṅkī bharvāna) or पेट्रोल डलवाना (petrol ḍalvāna) are commonly used.
- How can I ask for directions to the nearest petrol pump in Hindi? – Ask सबसे नजदीकी पेट्रोल पंप कहाँ है? (sabse nazdīkī petrol paṃp kahāṃ hai?)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and much more. Whether you need quick translation services or specialized industry expertise, our team of language experts is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to bridge the communication gap between languages and cultures.