Understanding the meaning of “wired” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have one direct translation. The meaning depends heavily on the context. Whether you’re talking about electrical wiring, feeling energetic, or being connected to the internet, the Hindi equivalent will vary. This article will explore the different meanings of “wired” and their corresponding Hindi translations, providing you with a comprehensive understanding of this versatile word.
Different Meanings of “Wired” and Their Hindi Translations
“Wired” has several meanings in English, and each translates differently in Hindi. Let’s break down the most common usages:
1. Connected by Wires (Electrical Wiring)
When referring to something connected by electrical wires, the most common Hindi translation is “तारों से जुड़ा हुआ” (tāron se juṛā huā), which literally means “connected with wires.” You can also use “वायर्ड” (vāyarḍ), a direct transliteration of “wired,” which is becoming increasingly common, especially in technical contexts.
Example: “The house is wired for electricity.” – “घर बिजली के तारों से जुड़ा हुआ है” (ghar bijlī ke tāron se juṛā huā hai) or “घर वायर्ड है” (ghar vāyarḍ hai).
2. Nervous or Excited (Feeling Wired)
If you’re feeling “wired,” meaning nervous, agitated, or overly energetic, you can use Hindi words like “उत्तेजित” (uttejit) meaning “excited,” “बेचैन” (bechain) meaning “restless,” or “घबराया हुआ” (ghabrāyā huā) meaning “nervous.” The best choice depends on the specific nuance you want to convey.
Example: “I’m too wired to sleep.” – “मैं बहुत बेचैन हूँ, सो नहीं सकता” (main bahut bechain hun, so nahin saktā).
3. Connected to the Internet
In the context of internet connectivity, “wired” implies a connection through a physical cable, as opposed to Wi-Fi. You can use “वायर्ड कनेक्शन” (vāyarḍ kanekshan) or “तार से जुड़ा हुआ” (tār se juṛā huā) for this meaning.
Example: “I have a wired internet connection.” – “मेरा इंटरनेट कनेक्शन वायर्ड है” (merā internet kanekshan vāyarḍ hai).
How to Use “Wired” Correctly in Hindi
Choosing the right Hindi translation for “wired” is crucial for clear communication. Consider the context and intended meaning before selecting the appropriate word or phrase.
What do people want when they search for “meaning of wired in hindi”?
People searching for “meaning of wired in hindi” are looking for a clear and concise explanation of the different ways “wired” is used in English and their corresponding Hindi translations. They need to understand the nuances of the word to use it correctly in both spoken and written Hindi.
Frequently Asked Questions about the meaning of “Wired” in Hindi.
1. What is the most common Hindi translation for “wired”?
The most common translation depends on the context. For electrical wiring, it’s “तारों से जुड़ा हुआ” (tāron se juṛā huā). For feeling energetic, it’s “उत्तेजित” (uttejit) or “बेचैन” (bechain).
2. Can I use “वायर्ड” (vāyarḍ) in Hindi?
Yes, “वायर्ड” is becoming increasingly common, especially for technical contexts related to internet or electrical connections.
3. How do I know which Hindi word to use?
Consider the context of the sentence. Are you talking about physical wires, feelings, or internet connectivity? This will guide you to the correct translation.
4. Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “wired”?
No, there isn’t one single word that captures all the nuances of “wired.”
5. Where can I find more examples of “wired” used in Hindi sentences?
You can find examples online, in Hindi dictionaries, and by observing how native Hindi speakers use the word in different situations.
Conclusion
Understanding the various meanings of “wired” and their corresponding Hindi translations is essential for effective communication. By paying attention to context and choosing the right word, you can accurately convey your intended meaning and avoid misunderstandings.
Related Articles:
About Meaning-Hindi.in:
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Whether you need to translate business documents, legal contracts, or technical manuals, Meaning-Hindi.in delivers high-quality translations with quick turnaround times. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584.