Understanding the Hindi meaning of “brush” can be surprisingly nuanced, depending on the context. While the most common translation is ब्रश (brash), knowing the various meanings and usages will enrich your understanding of the Hindi language. This knowledge is crucial for effective communication and accurate translations, whether you’re reading literature, watching films, or simply having a conversation.
Different Meanings of “Brush” in Hindi
The word “brush” has several meanings in English, and these translate into different words or phrases in Hindi. Let’s explore some of the most common ones:
-
Brush (as a cleaning tool): This is the most common meaning and translates directly to ब्रश (brash). You’ll use this word for toothbrushes (दांतों का ब्रश – daanton ka brash), hairbrushes (बालों का ब्रश – baalon ka brash), paintbrushes (पेंट ब्रश – paint brash), and cleaning brushes (सफाई ब्रश – safai brash).
-
Brush (a light touch): When referring to a light, fleeting touch, you can use words like स्पर्श (sparsh), सहलाना (sahlaana), or छूना (chhoona). For example, “the leaves brushed against my cheek” could be translated as “पत्तियाँ मेरे गाल से छू गईं” (pattiyaan mere gaal se chhoo gain).
-
Brush (a brief encounter or disagreement): In this context, words like झड़प (jhadap), टकराव (takarav), or मुठभेड़ (muthbhed) might be more appropriate. For instance, “a brush with the law” could be translated as “कानून से टकराव” (kanoon se takarav).
-
Brush (to dismiss or ignore): To express the act of brushing something aside, you can use phrases like अनदेखा करना (andekha karna), नज़रअंदाज़ करना (nazarandaz karna), or टाल देना (taal dena). For example, “He brushed off my concerns” translates to “उसने मेरी चिंताओं को अनदेखा कर दिया” (usne meri chintaon ko andekha kar diya).
Different Types of Brushes in Hindi
Using “Brush” in Different Contexts
Understanding the context is crucial when translating “brush” into Hindi. Let’s look at some examples:
-
“I need to buy a new toothbrush.” – मुझे एक नया दांतों का ब्रश खरीदना है (mujhe ek naya daanton ka brash kharidna hai).
-
“The wind brushed through the trees.” – हवा पेड़ों से होकर गुज़री (hava pedon se hokar gujari). Here, a more descriptive translation captures the essence of the English phrase.
-
“He had a brush with death.” – उसकी मौत से मुठभेड़ हुई (uski maut se muthbhed hui). The intensity of the situation is better conveyed with this translation.
-
“She brushed the dust off her clothes.” – उसने अपने कपड़ों से धूल झाड़ दी (usne apne kapdon se dhool jhaad di). This translation accurately describes the action of removing dust.
Common Questions About “Brush” in Hindi
What is the most common Hindi word for brush?
The most common Hindi word for brush is ब्रश (brash).
How do you say “toothbrush” in Hindi?
Toothbrush is दांतों का ब्रश (daanton ka brash) in Hindi.
What are some other ways to express “brush” in Hindi depending on the context?
Depending on the context, you can use words like स्पर्श (sparsh), सहलाना (sahlaana), छूना (chhoona), झड़प (jhadap), टकराव (takarav), मुठभेड़ (muthbhed), अनदेखा करना (andekha karna), नज़रअंदाज़ करना (nazarandaz karna), or टाल देना (taal dena).
Conclusion
Knowing the various meanings and applications of “brush” in Hindi allows for more accurate communication and deeper understanding of the language. From everyday objects to abstract concepts, selecting the right word or phrase is crucial. By understanding these nuances, you can avoid misunderstandings and truly connect with the richness of the Hindi language.
Expert Insights:
-
Dr. Anamika Sharma (Hindi Linguist): “Understanding the context is paramount when translating ‘brush’ into Hindi. The literal translation might not always convey the intended meaning.”
-
Professor Rajesh Kumar (Cultural Studies): “The different ways ‘brush’ is used in Hindi reflect the nuances of Indian culture and how we perceive interactions.”
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational materials. We cater to diverse clientele seeking accurate and culturally sensitive translations. Whether you need to translate business documents or legal contracts, our team of expert linguists is dedicated to providing high-quality services. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.