Understanding the meaning and nuances of “multi-storeyed” in Hindi can be tricky, especially given the rich and layered nature of the language. This guide will delve into the various translations, contexts, and cultural implications of this term, offering a clear and comprehensive understanding for anyone seeking its true meaning in Hindi.
Decoding “Multi Storeyed” in Hindi
The most common Hindi translation for “multi-storeyed” is बहुमंजिला (bahumanzilā). This term directly reflects the English meaning, referring to a building with multiple floors or storeys. However, the beauty of Hindi lies in its ability to express a single concept through various synonyms, each carrying subtle differences in connotation.
Exploring Alternative Translations and Contexts
Besides bahumanzilā, other words can convey the idea of a multi-storeyed structure, depending on the context:
- ऊँची इमारत (ūnchī imārat): This translates to “tall building” and is often used interchangeably with bahumanzilā, particularly in informal conversation.
- गगनचुंबी इमारत (gaganchumbī imārat): This evocative phrase means “sky-kissing building” and is typically reserved for skyscrapers or exceptionally tall multi-storeyed structures.
- बहुतलीय (bahutaleeya): This term literally translates to “multi-layered” and can be used to describe both physical structures and metaphorical concepts.
Modern Multi-Storeyed Building in an Indian City
“Multi Storeyed” in Metaphorical Usage
The concept of “multi-storeyed” can also transcend its literal meaning and be applied figuratively in Hindi literature and conversation. For instance, a complex plot in a novel might be described as “बहुतलीय कहानी (bahutaleeya kahānī),” emphasizing its intricate layers and interwoven narratives. Similarly, a person with a multifaceted personality might be referred to as having a “बहुतलीय व्यक्तित्व (bahutaleeya vyaktitva).”
Understanding Cultural Implications
In India, the rise of multi-storeyed buildings signifies rapid urbanization and economic development. These structures represent progress, modernity, and a shift towards vertical living in densely populated areas. Understanding this cultural context adds depth to the meaning of “multi-storeyed” in Hindi, moving beyond a simple architectural definition.
What are the benefits of living in a multi-storeyed building?
Multi-storeyed buildings offer several advantages, such as optimized space utilization, better security, and stunning city views. They also often provide amenities like gyms and community spaces.
Are there any disadvantages to living in a multi-storeyed building?
While offering many benefits, multi-storeyed living can also have drawbacks, such as dependence on lifts, potential noise issues, and higher maintenance costs.
Conclusion
Understanding “multi-storeyed” in Hindi involves appreciating both its literal and metaphorical meanings within the Indian cultural context. Whether referring to a towering skyscraper or a complex narrative, the various translations and their nuances enrich the understanding of this term. This exploration provides a comprehensive guide to navigating the multifaceted meaning of “multi-storeyed” in the Hindi language.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “multi-storeyed”?
बहुमंजिला (bahumanzilā) -
What are some other Hindi words that can be used to describe a multi-storeyed building?
ऊँची इमारत (ūnchī imārat), गगनचुंबी इमारत (gaganchumbī imārat), बहुतलीय (bahutaleeya) -
Can “multi-storeyed” be used metaphorically in Hindi?
Yes, it can describe complex plots or multifaceted personalities. -
What does the rise of multi-storeyed buildings signify in India?
Urbanization, economic development, and a shift towards vertical living. -
What is the difference between bahumanzilā and gaganchumbī imārat?
While both refer to multi-storeyed buildings, gaganchumbī imārat is typically used for skyscrapers or exceptionally tall structures.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business and commercial, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our expert linguists ensure that your message is conveyed effectively and respectfully in the Hindi language. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Connect with Meaning-Hindi.in https://meaning-hindi.in for seamless Hindi translation solutions.