Understanding the meaning of “accordance” in Hindi is crucial for anyone navigating legal, business, or even everyday conversations. This word, often used in formal settings, carries a weight of agreement, conformity, and adherence. Whether you’re translating documents or simply trying to grasp the nuances of Indian culture, knowing the precise Hindi equivalent of “accordance” is essential.
Understanding “Accordance” and Its Hindi Equivalents
The English word “accordance” signifies agreement or conformity. It implies acting in a way that aligns with a rule, wish, or request. In Hindi, several words capture the essence of “accordance,” each with its own subtle shades of meaning. Some common translations include:
- अनुरूप (anurūp): This translates to “conforming to” or “in accordance with.” It’s a versatile term used in various contexts, from legal documents to everyday conversations.
- अनुसार (anusār): Meaning “according to” or “as per,” this word emphasizes adherence to a given rule or instruction.
- सम्मान (sammān): While primarily meaning “respect” or “honor,” this word can also convey acting in accordance with someone’s wishes out of respect for their authority.
- मेल (mel): This word translates to “harmony” or “agreement.” It emphasizes the state of being in sync or alignment with something.
In Accordance With Meaning in Hindi: Practical Applications
The phrase “in accordance with” is commonly used in legal and formal settings. In Hindi, it’s typically translated as के अनुसार (ke anusār). This phrase signifies acting in a way that complies with a specific rule, law, or agreement. For instance, “The project was completed in accordance with the guidelines” would translate to “परियोजना दिशानिर्देशों के अनुसार पूरी की गई (pariyojanā diśānirdeśõ ke anusār pūrī kī gaī).”
In Accordance With in Business Contracts
Navigating Cultural Nuances
Understanding the concept of “accordance” also sheds light on Indian cultural values, particularly the emphasis on respect for elders and authority figures. Acting in accordance with their wishes is seen as a sign of respect and good upbringing. This cultural nuance is often reflected in the language used, where words like sammān convey both respect and compliance.
Common Questions about “Accordance” in Hindi
What’s the most common Hindi translation of “accordance”?
The most common translation is अनुरूप (anurūp) or अनुसार (anusār).
How do I use “in accordance with” in Hindi?
Use के अनुसार (ke anusār).
Are there other words that convey a similar meaning?
Yes, words like sammān and mel can also be used depending on the context.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “accordance” empowers you to communicate effectively in a range of situations. Whether you’re dealing with legal documents, business contracts, or simply navigating everyday conversations, knowing the appropriate Hindi equivalent ensures clarity and accuracy. Mastering this seemingly simple word opens doors to a deeper understanding of the Hindi language and Indian culture.
-
What is the simplest way to say “accordance” in Hindi? Anurup is often the simplest and most versatile translation.
-
Is “accordance” always used in formal contexts? While common in formal settings, it can also appear in informal conversations, particularly when discussing respect or agreement.
-
Can “accordance” be used interchangeably with “agreement”? While similar, they aren’t always interchangeable. “Accordance” emphasizes conformity, while “agreement” focuses on mutual understanding.
-
What is the difference between anurup and anusar? Anurup emphasizes conformity, while anusar emphasizes adherence to a specific rule or instruction.
-
How does understanding “accordance” help with cultural understanding? It highlights the importance of respect for elders and authority figures in Indian culture.
-
Is there a formal way to say “in accordance with” in Hindi? Ke anusar is the most common and formal way to express this phrase.
-
Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for Hindi language learning and translation services.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services specializing in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. We provide accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap between languages. Need help with your translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.