Understanding the true meaning and usage of “eminent” in Hindi can be crucial for accurate communication and translation. Whether you’re writing an email, translating a document, or simply engaging in conversation, grasping the nuances of this word will enhance your linguistic prowess. “Eminent in Hindi meaning” is a common search query, reflecting the need for clarity on this topic. Let’s delve deeper into the various facets of this word.
Defining “Eminent” and its Hindi Equivalents
“Eminent” describes someone or something that is distinguished, respected, and noteworthy within a particular field or community. It signifies a high level of achievement and recognition. The Hindi meanings of “eminent” encompass several words, each with subtle differences:
- प्रख्यात (Prakhyāt): This is perhaps the most common and widely accepted translation of “eminent.” It signifies fame, renown, and widespread recognition.
- विख्यात (Vikhyāt): Similar to “prakhyāt,” “vikhyāt” emphasizes fame and being well-known, often due to significant accomplishments.
- उत्कृष्ट (Utkṛṣṭ): This word highlights excellence, superiority, and being of the highest quality. It can be used to describe both people and things.
- महान (Mahān): Meaning “great,” this term can convey eminence, but it has a broader scope and can also describe things that are large or significant in other ways.
- गौरवशाली (Gauravaśālī): This word implies glorious, illustrious, and worthy of honor, fitting the description of an eminent individual.
Choosing the Right Hindi Word for “Eminent”
The best Hindi translation for “eminent” depends heavily on the context. If you’re referring to a famous scientist, “prakhyāt” or “vikhyāt” might be appropriate. If you’re describing a masterpiece of art, “utkṛṣṭ” would be a better fit. For a historical figure known for their great deeds, “mahān” or “gauravaśālī” could be suitable.
Common Usage Examples
Let’s look at some examples to illustrate the usage of these Hindi words:
- “He is an eminent scientist.”: वह एक प्रख्यात वैज्ञानिक हैं (Vah ek prakhyāt vaigyanik hain).
- “She is an eminent writer.”: वह एक विख्यात लेखिका हैं (Vah ek vikhyāt lekhika hain).
- “This is an eminent piece of art.”: यह एक उत्कृष्ट कलाकृति है (Yah ek utkṛṣṭ kalākrutī hai).
- “Mahatma Gandhi was an eminent leader.”: महात्मा गांधी एक महान नेता थे (Mahātmā Gāndhī ek mahān netā the).
What are some other words related to “eminent” in Hindi?
Besides the core translations, words like प्रतिष्ठित (pratishthit – prestigious), यशस्वी (yashasvi – successful), and प्रतिभावान (pratibhavan – talented) can also convey aspects of eminence.
Is there a difference between “eminent” and “prominent” in Hindi?
While both words imply distinction, “eminent” suggests a higher degree of recognition and respect within a specific field. “Prominent” (प्रमुख – pramukh) simply means noticeable or important.
How do I use “eminent domain” in Hindi?
“Eminent domain” refers to the government’s right to expropriate private property for public use. In Hindi, it can be translated as सरकारी अधिग्रहण (sarkārī adhigrahaṇ) or सार्वजनिक उपयोग के लिए अधिग्रहण (sārvajanik upayog ke lie adhigrahaṇ).
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “eminent” and their nuanced meanings is essential for effective communication. By choosing the right word based on context, you can ensure accurate and impactful expression. This knowledge is invaluable for anyone seeking to master the Hindi language, especially for professional translation and interpretation. So, next time you encounter “eminent in Hindi meaning,” remember this guide to help you navigate the subtleties of this important word.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “eminent”? Prakhyāt (प्रख्यात) is generally the most common and versatile translation.
-
Can “mahān” always be used to translate “eminent”? Not always. While “mahān” implies greatness, it doesn’t always convey the specialized recognition within a field that “eminent” does.
-
What’s the difference between “prakhyāt” and “vikhyāt”? Both mean famous, but “vikhyāt” sometimes emphasizes fame achieved through specific accomplishments.
-
Which word is best for describing an “eminent scholar”? Prakhyāt (प्रख्यात) or विद्वान (vidvān – scholar) are both suitable.
-
Is there a single perfect Hindi equivalent for “eminent”? No, the best choice depends on the context and the specific nuance you want to convey.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.