Understanding the Hindi meaning of “ward” can be tricky as it has multiple interpretations depending on the context. Whether you’re looking for the meaning related to guardianship, a hospital division, or an administrative district, it’s essential to grasp the nuances. This article will explore the various meanings of “ward” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you navigate its different uses.
Different Meanings of “Ward” in Hindi
The word “ward” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Instead, different Hindi words are used based on the specific meaning of “ward” in English. Let’s delve into the most common interpretations:
Ward as a Person Under Guardianship
When “ward” refers to a person, especially a child, placed under the care and control of a guardian or court, the most common Hindi translations are वार्ड (vārd) (a direct transliteration) or संरक्षित (sanrakshit) meaning “protected.” You might also see अभिभावकत्व में (abhibhāvakatva mein) which translates to “under guardianship.” For example, “The court appointed a guardian for the ward” could be translated as “न्यायालय ने वार्ड के लिए एक अभिभावक नियुक्त किया (nyāyālaya ne vārd ke lie ek abhibhāvak niyukt kiyā).”
Ward as a Hospital Division
In a medical context, “ward” refers to a specific division or room in a hospital for patients with similar conditions. In Hindi, this is typically translated as वार्ड (vārd) or प्रभाग (prabhāg) meaning “section” or “division.” Sometimes, more specific terms like शल्यक्रिया कक्ष (shalyakriya kaksh) (operating room) or प्रसूति कक्ष (prasūti kaksh) (delivery room) are used depending on the ward’s function. For instance, “The patient was moved to the surgical ward” can be translated as “रोगी को शल्यक्रिया वार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया (rogī ko shalyakriya vārd mein sthānāntarit kar diya gaya).”
Ward as an Administrative District
When referring to an administrative division of a city or town, “ward” can be translated as वार्ड (vārd), प्रभाग (prabhāg) or क्षेत्र (kshetra) meaning “area” or “zone.” An example is “Each ward elects its own councilor” which can be translated as “प्रत्येक वार्ड अपना पार्षद चुनता है (pratyek vārd apnā pārshad chuntā hai).”
Understanding the Context is Crucial
As we’ve seen, understanding the context is vital when translating “ward” into Hindi. The correct translation depends on the specific situation and the intended meaning. Misinterpreting the word can lead to confusion and miscommunication.
How to Determine the Correct Hindi Translation
- Consider the surrounding words: Pay close attention to the other words in the sentence or paragraph to understand the overall meaning.
- Think about the subject matter: Is the topic related to law, healthcare, or administration? This will help you narrow down the possible translations.
- Consult a dictionary or translator: If you are unsure, it is always best to double-check with a reliable resource.
Conclusion
The “hindi meaning of ward” varies depending on the context, encompassing meanings related to guardianship, hospital divisions, and administrative districts. Using the appropriate Hindi word ensures clear communication and avoids misunderstandings. By carefully considering the context and using resources like dictionaries, you can accurately translate “ward” and effectively communicate in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “ward”? The most common translation is वार्ड (vārd), a direct transliteration. However, other words like संरक्षित (sanrakshit) and प्रभाग (prabhāg) are also used depending on the context.
- How can I know which Hindi word to use for “ward”? Pay close attention to the surrounding words and the overall context of the sentence or paragraph.
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of “ward”? No, there isn’t. Different Hindi words are used based on the specific meaning.
- What should I do if I’m unsure about the correct translation? Consult a Hindi dictionary or a professional translator.
- Why is it important to understand the context when translating “ward”? Misinterpreting the word can lead to confusion and inaccurate communication.
- Can “ward” also refer to a specific area within a prison? Yes, and in this context, it’s usually translated as वार्ड (vārd) or कोठरी (kotharī).
- Where can I find more information on Hindi translations? You can explore online dictionaries, language learning websites, and consult with language experts.
sawab meaning in hindi
flew up meaning in hindi
ward of defence personnel meaning in hindi
meaning of steward in hindi
Meaning-Hindi.in offers professional and accurate translation services for various fields, from business and legal documents to technical manuals and educational materials. We specialize in Hindi translation and localization, ensuring culturally sensitive and contextually appropriate translations. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and reliable Hindi translations.