Understanding the concept of obedience is crucial in navigating various aspects of life, from personal relationships to professional settings. If you’re curious about how to express “obedient” in Hindi, this article will provide you with a comprehensive understanding of its meaning, cultural context, and various translations. You’ll learn not only the direct translations but also the nuances and implications of the word in different social situations. Let’s delve into the rich world of the Hindi language and explore the multifaceted meaning of “obedient.”
Understanding “Obedient” in Hindi
The most common Hindi translation for “obedient” is आज्ञाकारी (aagyakari). This word is derived from “आज्ञा (aagya),” meaning “command” or “order,” and “कारी (kari),” which denotes “doer” or “one who performs.” Therefore, “aagyakari” literally translates to “one who follows commands.” It encompasses the idea of willingly complying with instructions or rules set by an authority figure.
Another commonly used word is अनुशासित (anushasit), which translates to “disciplined.” While not a direct synonym, “anushasit” often implies obedience as it suggests adherence to rules and regulations. A disciplined person is likely to be obedient as they respect and follow established norms.
Cultural Context of Obedience in India
In Indian culture, obedience holds significant importance, particularly within family structures. Respect for elders and adherence to traditional values are deeply ingrained. Children are taught from a young age to be obedient to their parents and other authority figures. This emphasis on obedience stems from the belief that it fosters harmony and maintains social order. However, the concept is evolving with changing times, and blind obedience is increasingly being questioned.
Various Synonyms and Related Terms
The Hindi language offers a rich tapestry of words that capture the nuances of obedience. Some other terms related to “obedient” include:
- विनम्र (vinamr): Humble, submissive
- आदर्श (adarsh): Ideal, exemplary (often associated with obedient behavior)
- भोला (bhola): Innocent, naive (sometimes linked to being easily influenced and obedient)
- فرमाںبردار (farmaanbardar): (Urdu) Obedient, compliant (commonly used in formal contexts)
How to Use “Obedient” in a Sentence (Hindi and English)
Here are some examples of how to use “obedient” and its Hindi equivalents in sentences:
-
English: The obedient dog followed his owner’s commands.
-
Hindi: आज्ञाकारी कुत्ता अपने मालिक के आदेश का पालन करता था। (Aagyakari kutta apne malik ke aadesh ka paalan karta tha.)
-
English: She is a disciplined and obedient student.
-
Hindi: वह एक अनुशासित और आज्ञाकारी छात्रा है। (Wah ek anushasit aur aagyakari chhatra hai.)
Conclusion
Understanding the meaning of “obedient” in Hindi allows you to grasp its cultural significance and use it appropriately in different contexts. While “aagyakari” and “anushasit” are the most common translations, exploring related terms like “vinamr” and “adarsh” provides a deeper understanding of the concept. Remembering these nuances will enhance your communication and cultural understanding. Now that you’re equipped with this knowledge, you can confidently use these words in your conversations and writing.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “obedient”? A: आज्ञाकारी (aagyakari)
- What is the difference between “aagyakari” and “anushasit”? A: While both imply obedience, “aagyakari” refers specifically to following commands, while “anushasit” focuses on discipline and adherence to rules.
- Is obedience considered important in Indian culture? A: Yes, obedience, especially towards elders, is highly valued in Indian culture.
- Are there other Hindi words related to “obedient”? A: Yes, words like “vinamr” (humble) and “adarsh” (ideal) are often associated with obedient behavior.
- How do I use “aagyakari” in a sentence? A: For example: आज्ञाकारी बच्चा अपने माता-पिता की बात मानता है। (Aagyakari bachcha apne mata-pita ki baat manta hai.) – The obedient child listens to his/her parents.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including certified and urgent services. Whether you need accurate document translation or seamless website localization, Meaning-Hindi.in is your trusted language partner. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.