Understanding the Hindi meaning of “off” can be tricky, as it has multiple translations depending on the context. This guide will explore the various Hindi equivalents of “off,” helping you grasp their nuances and use them correctly. Whether you’re looking for the translation of “turn off the lights” or “he’s off to Kolkata,” we’ll cover it all. Mastering these translations will significantly enhance your Hindi communication skills.
Decoding “Off” in Different Contexts
“Off” can function as an adjective, adverb, or preposition in English, leading to different interpretations in Hindi. Let’s delve into some common scenarios:
Switching Something Off
When referring to turning something off, like a light, fan, or appliance, the most common Hindi translations are बंद (band) or बंद करना (band karna). For example:
- “Turn the light off” translates to “बत्ती बंद करो” (batti band karo) or simply “बत्ती बंद” (batti band).
- “Switch off the fan” becomes “पंखा बंद करो” (pankha band karo) or “पंखा बंद” (pankha band).
Indicating Absence or Departure
When “off” signifies someone leaving or being absent, the appropriate Hindi translation depends on the context. “He’s off to Kolkata” can be translated as “वह कोलकाता जा रहा है” (vah Kolkata ja raha hai), which means “He is going to Kolkata.” Another option is “वह कोलकाता गया है” (vah Kolkata gaya hai), meaning “He has gone to Kolkata.”
Expressing a State of Being “Off”
In cases where “off” describes a state of being, such as food being “off” or a performance being “off,” different Hindi words are used. “The milk is off” translates to “दूध खराब हो गया है” (doodh kharab ho gaya hai), meaning “The milk has gone bad.” “His performance was off” could be rendered as “उसका प्रदर्शन अच्छा नहीं था” (uska pradarshan accha nahin tha), meaning “His performance was not good.”
Other Nuances of “Off” in Hindi
Besides the scenarios mentioned above, “off” can have other meanings in Hindi. For example:
- Off-duty: छुट्टी पर (chutti par), meaning “on leave.”
- Off-color: बेरंग (berang) or फीका (fika), meaning “colorless” or “dull.”
- Off the record: अनौपचारिक रूप से (anopcharik roop se), meaning “informally.”
What does “take off” mean in Hindi?
“Take off” can mean to remove something, like clothing (उतारना – utaarna), or to depart, like a plane (उड़ान भरना – udaan bharna).
How do I say “days off” in Hindi?
“Days off” translates to छुट्टियाँ (chuttiyan) in Hindi.
Can “off” mean “disconnected” in Hindi?
Yes, “off” can imply disconnection. For example, “The phone is off” translates to “फ़ोन बंद है” (phone band hai).
Conclusion: Mastering “Off” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “off” is crucial for effective communication. By familiarizing yourself with the nuances discussed above, you can confidently navigate different contexts and express yourself accurately in Hindi. Whether you’re talking about switching off appliances, describing someone’s departure, or expressing a state of being, this guide provides you with the necessary tools to use “off ka hindi meaning” correctly.
FAQs
- What is the most common Hindi translation of “off”? The most common translation is बंद (band).
- How do you say “turn off the TV” in Hindi? You can say “टीवी बंद करो” (TV band karo) or simply “टीवी बंद” (TV band).
- What is the Hindi word for “off-duty”? छुट्टी पर (chutti par) is the Hindi word for “off-duty.”
- How do you say “the power is off” in Hindi? You would say “बिजली चली गई है” (bijli chali gayi hai) or “बिजली बंद है” (bijli band hai).
- What if I want to say “he’s off work today” in Hindi? You can say “वह आज काम पर नहीं है” (vah aaj kaam par nahin hai).
- How do I say “off-season” in Hindi? “Off-season” can be translated as “ऑफ सीजन” (off season) or “मंद मौसम” (mand mausam).
- Is there a specific Hindi word for “off-limits”? “Off-limits” can be translated as “प्रतिबंधित” (pratibandhit).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need accurate and culturally sensitive translations? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering clear communication.