Understanding the meaning of “vary” in Hindi is crucial for effective communication and translation. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply trying to grasp the nuances of the language, knowing how to express the concept of variation is essential. This article will delve into the different ways “vary” is translated in Hindi, exploring various synonyms, contextual usage, and common phrases.
Exploring the Hindi Translations of “Vary”
The English word “vary” can be translated into Hindi using several words, each with slightly different connotations and appropriate for specific contexts. Some of the most common translations include:
- बदलना (badalna): This is the most common and versatile translation of “vary,” meaning “to change” or “to alter.” It can be used in a wide range of situations, from describing changing weather conditions to shifting opinions.
- भिन्न होना (bhinn hona): This translates to “to be different” or “to differ,” emphasizing the distinction between things. It’s suitable when highlighting the variations between multiple items or concepts.
- अलग-अलग होना (alag-alag hona): This phrase means “to be separate” or “to be diverse,” focusing on the individuality of elements within a group. It’s particularly useful when discussing a range of diverse options or possibilities.
- विविध होना (vividh hona): This translates to “to be diverse” or “to be varied,” highlighting the multiplicity and range of differences. It’s often used in formal contexts or when discussing a wide array of variations.
- अंतर होना (antar hona): This means “to have a difference” or “to be distinct,” emphasizing the contrast between things. It’s useful when pointing out the specific differences between two or more things.
Meaning of Badalna in Hindi
Contextual Usage of “Vary” in Hindi
Choosing the right Hindi word for “vary” depends heavily on the specific context. For instance:
- “Prices vary depending on the season.” Here, “बदलते हैं (badalte hain)” (the present tense form of बदलना) is appropriate: “कीमतें मौसम के अनुसार बदलती हैं (Keematen mausam ke anusaar badalti hain).”
- “Opinions vary widely on this issue.” In this case, “भिन्न हैं (bhinn hain)” (the present tense form of भिन्न होना) is suitable: “इस मुद्दे पर राय भिन्न हैं (Is mudde par raay bhinn hain).”
- “The colors of the flowers vary greatly.” Here, “अलग-अलग हैं (alag-alag hain)” (the present tense form of अलग-अलग होना) works well: “फूलों के रंग अलग-अलग हैं (Phoolon ke rang alag-alag hain).”
Common Phrases Using “Vary” and Their Hindi Equivalents
Understanding common phrases involving “vary” can further enhance your understanding of its usage in Hindi. For example:
- “Vary from…to…”: This can be translated as “…से…तक बदलना (…se…tak badalna)” or “…से…तक भिन्न होना (…se…tak bhinn hona).”
- “Vary considerably/significantly”: This can be translated as “काफी बदलना (kaafi badalna)” or “काफी भिन्न होना (kaafi bhinn hona).”
Varying Degrees of Formality
Just as in English, the Hindi words for “vary” can have varying degrees of formality. For example, “विविध होना (vividh hona)” is generally considered more formal than “बदलना (badalna).”
Conclusion
Understanding the nuances of “vary” in Hindi requires considering the specific context and choosing the most appropriate translation. By familiarizing yourself with the various synonyms and their connotations, you can express the concept of variation accurately and effectively in Hindi. Remember that choosing the right word enhances clarity and demonstrates a deeper understanding of the language.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “vary”? The most common Hindi word for “vary” is बदलना (badalna).
- How do I choose the right Hindi word for “vary”? The context of the sentence determines the most appropriate Hindi word for “vary.” Consider the specific type of variation being described.
- Is “vividh hona” a formal way to say “vary” in Hindi? Yes, “vividh hona” is generally considered more formal than other translations of “vary.”
- Can I use “badalna” in any context where “vary” is used in English? While “badalna” is versatile, it might not be the most nuanced choice in every context. Consider using other synonyms for more precise communication.
- Where can I find more examples of “vary” used in Hindi sentences? You can find more examples by searching online Hindi dictionaries and language learning resources.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse clientele. Need a quick translation or specialized industry expertise? Meaning-Hindi.in has you covered. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.