Checker meaning in Hindi can be understood in various contexts, from the board game to verifying information. This article will delve into the different meanings, translations, and cultural nuances associated with the word “checker” in the Hindi language. We’ll explore its usage in everyday conversations, literature, and specialized fields, providing a holistic understanding of its significance.
Decoding “Checker” in Different Contexts
The meaning of “checker” in Hindi depends heavily on the context. It can refer to several different things, requiring careful consideration of the surrounding words and phrases. Let’s explore the most common interpretations:
Checker as a Board Game
In the context of games, “checker” translates to “शतरंज” (shatranj) in Hindi. While technically shatranj refers to chess, it’s often used colloquially to encompass other board games like checkers. More specific translations include “ड्राफ्ट्स” (draughts), which is closer to the English term “checkers.” So, if someone asks you “क्या आप शतरंज खेलते हैं?” (kya aap shatranj khelte hain?), they could be asking if you play chess or checkers. Clarification might be needed to determine the specific game being referred to.
Checker as a Verification Tool
When “checker” refers to someone or something that verifies information, the Hindi translation becomes more nuanced. Common translations include “जांचकर्ता” (jaanchkartā) which means “inspector” or “examiner.” Another suitable option is “सत्यापनकर्ता” (satyāpankartā) which translates to “verifier.” The appropriate term depends on the specific situation. For example, a “fact-checker” could be translated as “तथ्य जांचकर्ता” (tathya jaanchkarta).
Checkered Pattern
“Checkered” as an adjective, referring to a pattern of squares, is often translated as “चौखाना” (chaukhana) or “चेकर्ड” (chequered), which is a direct borrowing from English. This is commonly used in fashion, describing clothing with a checkered pattern.
Common Usage and Examples
Understanding the different translations is just the first step. Seeing how “checker” is used in different contexts provides a deeper understanding.
- “The cashier works as a checker.”: “कैशियर एक जाँचकर्ता के रूप में काम करता है।” (Cashier ek jaanchkarta ke roop mein kaam karta hai.)
- “I like to play checkers in my free time.”: “मुझे अपने खाली समय में ड्राफ्ट्स खेलना पसंद है।” (Mujhe apne khali samay mein draughts khelna pasand hai.)
- “She wore a checkered shirt.”: “उसने एक चौखाना शर्ट पहनी थी।” (Usne ek chaukhana shirt pahni thi.)
Checkered Past: Idiomatic Usage
The phrase “checkered past” translates to “रंगीन अतीत” (rangeen ateet) or “उतार-चढ़ाव भरा अतीत” (utar-chadhav bhara ateet), referring to a past filled with ups and downs, both good and bad experiences. This idiom highlights the complexities and nuances of the Hindi language.
What are the different Hindi words for “checker”?
The Hindi words for “checker” vary depending on the context. For the board game, it’s often “शतरंज” (shatranj) or “ड्राफ्ट्स” (draughts). For a person who verifies, it’s “जांचकर्ता” (jaanchkartā) or “सत्यापनकर्ता” (satyāpankartā).
How do you say “checkered pattern” in Hindi?
“Checkered pattern” translates to “चौखाना” (chaukhana) or “चेकर्ड” (chequered) in Hindi.
What is the meaning of “checkered past” in Hindi?
“Checkered past” is translated as “रंगीन अतीत” (rangeen ateet) or “उतार-चढ़ाव भरा अतीत” (utar-chadhav bhara ateet) in Hindi.
Conclusion: Understanding the meaning of “checker” in Hindi involves considering the context and using the appropriate translation. This guide has provided a comprehensive overview of the various meanings, ensuring a clearer understanding of this versatile word.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional translation services, specializing in Hindi and various other languages. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Whether you need checkers meaning in hindi, typo meaning in hindi or cacographist meaning in hindi, our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. We also offer specialized services like verb forms v1 v2 v3 with hindi meaning pdf download and translation of less common words like ndmaew meaning in hindi. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your translation needs.