Understanding the meaning of “sporadic” in Hindi is essential for accurately translating and interpreting texts. This word, often used to describe occurrences that are irregular and infrequent, has nuances that can be lost in translation. Therefore, grasping its various Hindi equivalents and contextual usage is crucial for effective communication.
Understanding “Sporadic”
The English word “sporadic” describes something that happens occasionally, irregularly, or at unpredictable intervals. It suggests a lack of pattern or consistency. Think of sporadic rainfall, sporadic bursts of energy, or sporadic outbreaks of a disease. These examples illustrate the core meaning of the word: infrequent and unpredictable occurrences.
Hindi Equivalents of “Sporadic”
Several Hindi words can effectively convey the meaning of “sporadic,” depending on the specific context. Some of the most common translations include:
- छिटपुट (chhitput): This is perhaps the most common and versatile equivalent of “sporadic.” It emphasizes the scattered and infrequent nature of an event.
- कभी-कभी (kabhi-kabhi): This translates to “sometimes” and is suitable when referring to actions or events that happen occasionally but without any specific pattern.
- अनियमित (aniyamit): Meaning “irregular,” this word highlights the lack of a fixed schedule or pattern.
- विरल (viral): This word implies scarcity or rarity, and can be used when the occurrences are few and far between.
Contextual Usage
Choosing the appropriate Hindi equivalent for “sporadic” depends heavily on the context. Let’s explore some examples:
- Sporadic gunfire: छिटपुट गोलीबारी (chhitput golibaari)
- Sporadic outbreaks of violence: छिटपुट हिंसा (chhitput hinsaa)
- Sporadic rain: छिटपुट बारिश (chhitput barish)
- Sporadic attempts: कभी-कभी प्रयास (kabhi-kabhi prayaas)
How to Choose the Right Word?
Consider the specific nuance you want to convey. If you want to emphasize the scattered nature of the occurrences, chhitput is a good choice. If the focus is on irregularity, aniyamit is more appropriate. For simple occasional occurrences, kabhi-kabhi might suffice.
What are some synonyms for “sporadic” in English?
Some English synonyms for “sporadic” include occasional, infrequent, irregular, intermittent, scattered, patchy, and fitful. Understanding these synonyms can help you choose the most appropriate Hindi translation.
Conclusion
Mastering the meaning of “sporadic” in Hindi requires understanding its various nuances and choosing the most appropriate Hindi equivalent based on the specific context. Using the right word ensures accurate and effective communication. By considering the frequency, regularity, and distribution of the occurrences, you can confidently translate “sporadic” into Hindi, conveying the intended meaning with precision.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sporadic”? Chhitput is generally the most commonly used and versatile translation.
- Can I use “kabhi-kabhi” for all instances of “sporadic”? While kabhi-kabhi means “sometimes,” it might not always capture the nuance of irregularity that “sporadic” implies.
- What if I’m unsure which Hindi word to use? Consider the specific context and the nuance you want to convey. If unsure, consult a Hindi language expert.
- Are there any other Hindi words that can be used for “sporadic”? Yes, words like durlabh (rare) or alpavratti (infrequent) can also be used depending on the context.
- Why is understanding the context important? The context helps you choose the most accurate and appropriate Hindi equivalent for “sporadic.”
Internal Links:
Understanding the meaning of sporadic occurrences can be crucial in different contexts. You might find it helpful to explore related concepts like the frequency of events discussed in “regular basis meaning in hindi” or the concept of time as explored in “at times meaning in hindi“. Furthermore, for understanding nuanced terms related to specific actions, you can check “do what you can meaning in hindi“. Finally, exploring specific geographical terms like “kalahari meaning in hindi” can enhance your vocabulary and understanding of different contexts.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Whether you need business documents translated or require specialized technical manual translation, we’ve got you covered. Contact us today for a seamless and reliable translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.