Understanding the meaning of “sack” in Hindi can be tricky as it has multiple translations depending on the context. Are you talking about a burlap bag, the act of firing someone, or perhaps a historical term for plundering? This article dives deep into the various Hindi meanings of “sack,” exploring its nuances and providing practical examples to help you grasp its usage correctly.
Different Meanings of “Sack” in Hindi
The most common Hindi translation for “sack” referring to a bag is “बोरा” (bora). This word typically refers to a large, sturdy bag made of jute or similar material. Imagine a sack of potatoes or a sack of rice – that’s the kind of bag “बोरा” describes. However, for smaller bags, words like “थैला” (thaila) or “झोला” (jhola) are more appropriate. “Sack” can also mean “बटुआ” (batua), which translates to “purse” or “wallet.”
But “sack” isn’t just about bags. In the context of employment, “sack” means to dismiss or fire someone. Here, the appropriate Hindi translation is “नौकरी से निकालना” (naukri se nikalna), which literally translates to “remove from job.” Other suitable translations include “बर्खास्त करना” (barkhast karna) – to dismiss, and “निकाल देना” (nikal dena) – to expel or throw out.
Sack in Historical and Literary Contexts
In historical and literary contexts, “sack” can refer to the act of plundering or looting a city or town, often during war. The Hindi equivalent in this scenario would be “लूटपाट करना” (lootpaat karna) or “तहस-नहस करना” (tahas-nahas karna), implying destruction and plunder. This usage is less common in everyday conversation but crucial for understanding historical accounts or literary works.
How to Use “Sack” Correctly in Hindi Conversations
Choosing the correct Hindi word for “sack” depends entirely on the context. Consider the following examples:
- “He brought a sack of flour.”: “वह एक बोरा आटा लाया।” (Wah ek bora aata laaya.)
- “The company sacked him for misconduct.”: “कंपनी ने उसे कदाचार के लिए नौकरी से निकाल दिया।” (Kampani ne use kadachar ke liye naukri se nikal diya.)
- “The invading army sacked the city.”: “आक्रमणकारी सेना ने शहर को लूट लिया।” (Aakramankari sena ne shahar ko loot liya.)
Sackful Meaning in Hindi
The word “sackful” in Hindi translates to “भरा बोरा” (bhara bora) implying a sack that is full. You could say, “एक भरा बोरा सेब” (Ek bhara bora seb) – A sackful of apples.
Conclusion
“Sack in hindi meaning” encompasses a range of meanings, from a simple bag to the act of dismissal or even historical plundering. By understanding these nuances and using the appropriate Hindi words, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remembering the specific context is crucial for accurate translation and usage.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sack”? The most common word is “बोरा” (bora).
- How do you say “to sack someone from a job” in Hindi? You can say “नौकरी से निकालना” (naukri se nikalna).
- What does “sack” mean in a historical context? It refers to plundering or looting.
- What is the Hindi word for “sackful”? “भरा बोरा” (bhara bora).
- Is “sack” used frequently in everyday Hindi conversations? It depends on the meaning. “बोरा” (bora) is common, while the other meanings are less frequent.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our expertise in Hindi grammar and cultural nuances ensures accurate and culturally sensitive translations. For a quick, professional, and reliable Hindi translation service, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating clear communication.