Understanding the meaning and usage of “assailing” in Hindi can be tricky. This guide will explore various translations, synonyms, and contexts to help you grasp its nuances and apply it correctly. Whether you’re translating documents, writing creatively, or simply seeking to expand your vocabulary, this resource will equip you with the necessary knowledge to use “assailing” effectively in Hindi.
Understanding the Core Meaning of Assailing
“Assailing” primarily means to attack, either physically or verbally. It suggests a forceful and often persistent onslaught. Think of a warrior assaulting a fortress, or a politician assaulting their opponent’s character. The key takeaway is the aggressive and directed nature of the action.
Warrior Assailing a Fortress
Hindi Translations and Synonyms for Assailing
Several Hindi words capture the various shades of meaning associated with “assailing.” Some common translations include:
- आक्रमण करना (Aakraman karna): This is the most common and direct translation, meaning “to attack.”
- हमला करना (Hamla karna): Similar to “aakraman karna,” this also means “to attack” but can imply a sudden and forceful assault.
- धावा बोलना (Dhava bolna): This phrase translates to “to raid” or “to launch an attack” and often implies a swift and aggressive action.
- कोसना (Kosna): This refers to a verbal attack, to scold or curse someone vehemently.
- निंदा करना (Ninda karna): This means “to criticize” or “to condemn,” suggesting a verbal assault on someone’s reputation or actions.
Contextual Usage of Assailing
The best translation for “assailing” depends heavily on the context. Consider the following examples:
- “The army was assailing the enemy fortress.” Here, “आक्रमण करना (Aakraman karna)” or “हमला करना (Hamla karna)” would be appropriate.
- “The journalist was assailing the government’s policies.” In this case, “निंदा करना (Ninda karna)” or “आलोचना करना (Aalochana karna – to criticize)” would be more suitable.
- “He was assailed by doubts.” This metaphorical usage might be best translated as “संदेहों से घिरा हुआ था (Sandehon se ghira hua tha – was surrounded by doubts)” or “संदेहों ने उसे घेर लिया (Sandehon ne use gher liya – doubts engulfed him).”
Assailing in Different Domains
“Assailing” finds its way into various fields, from legal and technical documents to literature and everyday conversations. Understanding its specific application in each domain is crucial for accurate translation and interpretation.
Legal and Official Documents
In legal contexts, “assailing” often refers to challenging the validity of something, like a testimony or a contract.
Technical and Scientific Writing
Here, “assailing” might describe forces acting upon a structure or system, such as “strong winds assailing the bridge.”
Literature and Creative Writing
“Assailing” can be used to create vivid imagery and depict intense situations, whether physical or emotional.
Conclusion: Mastering the Nuances of Assailing in Hindi
Understanding the various Hindi translations and synonyms for “assailing” is crucial for accurate communication. By considering the context and specific domain, you can choose the most appropriate word or phrase to convey the intended meaning effectively. Remember to consider the intensity and nature of the “assault” being described, whether physical, verbal, or metaphorical, to ensure precision and clarity in your Hindi communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “assailing”? The most common translation is “आक्रमण करना (Aakraman karna).”
-
What is the difference between “aakraman karna” and “hamla karna”? While both mean “to attack,” “hamla karna” often implies a sudden and forceful assault.
-
How do you translate “assailing” when it refers to a verbal attack? “कोसना (Kosna)” or “निंदा करना (Ninda karna)” are suitable translations for verbal attacks.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, and academic translations. Our expert team ensures your message is conveyed effectively and respectfully in the Hindi language. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, Meaning-Hindi.in can meet your needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Connect with Meaning-Hindi.in for all your Hindi translation needs.